Dakedo kimi wo hanase nai
ふりかえるときみはほほえみ
Furikaeru to kimi wa hohoemi
いつもどおりのしあわせがそこにあるかな
Itsumo doori no shiawase ga soko ni aru kana
ふりかえらずあるいてしまうのは
Furikaerazu aruite shimau no wa
もしもきみが...」って
"Moshimo kimi ga..." tte
じぶんのよわさからなんだろう
Jibun no yowasa kara nan darou
またきょうをやりすごすだけなの
Mata kyou wo yari sugosu dake na no
ただそれだけでもいまのぼくには
Tada sore dake demo ima no boku ni wa
じゅうぶんすぎるまよいをうんだ
Juubun sugiru mayoi wo umunda
すこしずつかわりつづけるあいのかたち
Sukoshi dutsu kawari tsudukeru ai no katachi
どうにかしてぴたりとはめこんでも
Dou ni kashite pitari to hame kondemo
またすぐにちぐはぐになってしまうから
Mata sugu ni chiguhagu ni natte shimau kara
そのどちいさなきずをふやしていく
Sono do chiisa na kizu wo fuyashite yuku
なんてぶきようなんだろう
Nante bukiyou nan darou
それでもきみをはなせない
Sore demo kimi wo hanase nai
ふりかえるときみはいつでも
Furikaeru to kimi wa itsudemo
そのおもいをちゃんとみせてくれたのに
Sono omoi wo chanto misete kureta no ni
ふりかえらずあるいてきたのは
Furikaerazu aruite kita no wa
きみのような
Kimi no you na
つよさをもてないからなんだろう
Tsuyosa wo mote nai kara nan darou
またきょうをやりすごすだけなの
Mata kyou wo yari sugosu dake na no
ただそれだけでもいまのぼくには
Tada sore dake demo ima no boku ni wa
よけいなおもいがおおすぎるんだ
Yokei na omoi ga oo sugirunda
すこしずつほつれていくあいのいとを
Sukoshi dutsu hotsurete yuku ai no ito wo
どうにかしてからめてみたとしても
Dou ni kashite karamete mita toshite mo
すりぬけるようにほどけてしまうから
Suri nukeru you ni hodokete shimau kara
そのたびにまたふたりすれちがう
Sono tabi ni mata futari sure chigau
なんてぶきようなんだろう
Nante bukiyou nan darou
それでもきみをはなせない
Sore demo kimi wo hanase nai
Repeat
Repeat
だけどきみをはなせない
Dakedo kimi wo hanase nai
Pero no puedo hablarte
Cuando miro hacia atrás, tú sonríes
Siempre parece que la felicidad está ahí
Caminar sin mirar atrás
'¿Y si tú...' es lo que pienso
¿Qué será de mi propia debilidad?
Pasar otro día simplemente
Eso es todo lo que hago hoy
Pero ahora, en mí
Ha crecido demasiada indecisión
Un poco torpe, sigue cambiando la forma del amor
Aunque intento adaptarme perfectamente
Pronto nos distanciaremos
Aumentando esas pequeñas heridas
Qué torpe soy
Aun así, no puedo hablarte
Cuando miro hacia atrás, siempre
Aunque mostraste esos sentimientos claramente
Caminar sin mirar atrás
Es porque no tengo
La fuerza como la tuya, ¿verdad?
Pasar otro día simplemente
Eso es todo lo que hago hoy
Pero ahora, en mí
Hay sentimientos excesivos
Un poco deshilachado, el hilo del amor
Aunque intenté enredarlo de alguna manera
Se desatará como si se deslizara
Cada vez que lo intentamos, terminamos mal
Qué torpe soy
Aun así, no puedo hablarte
*Repetir
Pero no puedo hablarte