Shinpuru shinboru
ひょっとしたらひょっとしなくたって
Hyotto shitara hyotto shinakutatte
だれだってはいすいのじんっていどんでんだ
Dare datte haisui no jin tte idondenda
ゆうじゅうふだんじゃゆうゆうじてきなんて
Yuujuufudan ja yuuyuu jiteki nante
なんぼまてどくらせど
Nanbo mate do kura sedo
ああいつまでもひは
Aa itsumademo hi wa
のぼるけはいもない
Noboru kehai mo nai
しかればぼくができることはひとつ
Shikaraba boku ga dekiru koto wa hitotsu
"いくか\" \"もどるか\"
"Iku ka" "Modoru ka"
まっすぐでいいぶきょうでいい
Massugu de ii bukiyou de ii
SHINPURUなほうがみがるでいいや
SHINPURU na hou ga migaru de ii ya
いきぎらしてひざをついたって
Ikigira shite hiza wo tsuitatte
おおきくいきすいこんで
Ookiku iki suikonde
"これでおわりじゃなくてはじまりだろ?\"
"Kore de owari ja nakute hajimari daro?"
なんまんかいだってくらいついてやろう
Nanman kai datte kurai tsuite yarou
こんなげんだいじゃちょっとさきのみらいも
Konna gendai ja chotto saki no mirai mo
しょかつこうめいでさえわからんのだ
Shokatsu koumei de sae wakaran no da
butちょっとつもうしんゆうもうかかんなんて
but chototsumoushin yuumou kakan nante
ねつくるしくてたまんないかい
Netsu kurushiku tetaman nai kai
ああいつまでもめのまえ
Aa itsumademo me n mae
もやがかかったみたい
Moya ga kakatta mitai
いっしゅんのひかりみのがさぬように
Isshun no hikari minogasanu you ni
きょうもちにあしつけろ
Kyou mo chi ni ashi tsukero
まっさらでいいゼロからでいい
Massara de ii zero karade ii
ふりかえることもあったっていいや
Furikaeru koto mo attatte ii ya
いきぎらしてひざをついたって
Ikigira shite hiza wo tsuitatte
ころんですりむいたって
Koronde suri muitatte
これはかこじゃなくていまをいきるくんしょうだ
Kore wa kako ja nakute ima wo ikiru kunshou da
なんまんかいだってくらいついてやろう
Nanman kai datte kurai tsuite yarou
ああいつまでもひは
Aa itsumademo hi wa
のぼるけはいもない
Noboru kehai mo nai
しかればぼくができることはひとつ
Shikaraba boku ga dekiru koto wa hitotsu
"いくか\" \"もどるか\"
"Iku ka" "modoru ka"
いな\"いく\"だけだ
Ina "iku" dakeda
まっすぐでいいぶきょうでいい
Massugu de ii bukiyou de ii
SHINPURUなほうがみがるでいいや
SHINPURU na hou ga migaru de ii ya
いきぎらしてひざをついたって
Ikigira shite hiza wo tsuitatte
おおきくいきすいこんで
Ookiku iki suikonde
"これでおわりじゃなくてはじまりだろ?\"
"Korede owari ja nakute hajimari daro?"
なんまんかいだってじぶんにといかけ
Nanman kai datte jibun ni toi kake
なんまんかいだってくらいついてやろう
Nanman kai datte kurai tsuite yarou
Señal simple
Hyotto, si te detienes, no te detengas
Cualquiera desafiará las reglas del mar
Ser tranquilo no es ser tranquilo y pacífico
¿Cuánto tiempo más esperaré?
Ah, el sol nunca se pone
No hay rastro de ascenso
Entonces, hay una cosa que puedo hacer
'¿Ir o regresar?'
Estar en lo correcto está bien, ser torpe está bien
Lo simple es lo mejor
Incluso si te quedas sin aliento
Respira profundamente
'¿Esto no es el final, sino un comienzo?'
Intentaré hacerlo una y otra vez
En estos tiempos modernos, incluso el futuro cercano
No entiendo ni siquiera la brillante victoria
Pero un poco de audacia, un poco de imaginación
¿No es suficiente para soportar el dolor?
Ah, el sol nunca se pone
Parece que hay una nube de polvo
Como si no te perdieras la luz de un instante
Hoy también, pon un pie en el suelo
Estar limpio está bien, estar en cero está bien
Incluso está bien mirar hacia atrás
Incluso si te quedas sin aliento
Caer y levantarte
Esto no es pasado, es un premio por vivir el presente
Intentaré hacerlo una y otra vez
Ah, el sol nunca se pone
No hay rastro de ascenso
Entonces, hay una cosa que puedo hacer
'¿Ir o regresar?'
O tal vez solo 'ir'
Estar en lo correcto está bien, ser torpe está bien
Lo simple es lo mejor
Incluso si te quedas sin aliento
Respira profundamente
'¿Esto no es el final, sino un comienzo?'
Intentaré cuestionarme a mí mismo una y otra vez
Intentaré hacerlo una y otra vez