Colors
예쁜 색의 물감을 골라
작은 주머니 속에 담았네
다시 꺼내 봤을 땐
모두 검은색이 되어 있었네
알록달록 색의 빛들은
벽에 선 나를 비추고
뒤를 돌아봤을 때는
하얗고 밝게 하나가 되었네
All the colors of my days
너무 많은 걸 바란 걸까
All the colors of my days
결국엔 둘 중 하나 일 거야
흐릿해진 팔레트 위에다
새 붓을 찍어 묻히고
투명한 유리 위에
점들을 잔뜩 찍어 발랐네
뒷걸음을 쳐서 저 멀리
뒤에서 다시 쳐다본
유리 위의 점들은
모두 뭉쳐져 하나가 되었네
All the colors of my days
너무 많은 걸 바란 걸까
All the colors of my days
결국엔 둘 중 하나 일 거야
All the colors of my days
너무 많은 걸 바란 걸까
All the colors of my days
결국엔 둘 중 하나 일 거야
All the colors of my days
All the colors of my days
All the colors of my days
예쁜 색의 물감을 골라
작은 주머니 속에 담았네
다시 꺼내 봤을 때는
하얗게 변해 있었네
Colores
Elegí pinturas de colores bonitos
Guardadas en un pequeño bolsillo
Cuando las saqué de nuevo
Todo se volvió de color negro
Los colores brillantes
Me iluminaban contra la pared
Cuando miré hacia atrás
Se volvieron blancos y brillantes, uniéndose en uno solo
Todos los colores de mis días
¿Pedí demasiado?
Todos los colores de mis días
Al final, solo uno de los dos será
En una paleta borrosa
Sumergí un nuevo pincel
Sobre un vidrio transparente
Pinté un montón de puntos
Retrocedí y miré lejos
Mirando hacia atrás
Los puntos en el vidrio
Se unieron en uno solo
Todos los colores de mis días
¿Pedí demasiado?
Todos los colores de mis días
Al final, solo uno de los dos será
Todos los colores de mis días
¿Pedí demasiado?
Todos los colores de mis días
Al final, solo uno de los dos será
Todos los colores de mis días
Todos los colores de mis días
Todos los colores de mis días
Elegí pinturas de colores bonitos
Guardadas en un pequeño bolsillo
Cuando las saqué de nuevo
Habían cambiado a blanco