395px

Flor Seca

SURL

Dry Flower

머릿속으로 수십 번
meorissogeuro susip beon
네게 어떻게 말을
nege eotteoke mareul
꺼내야 할지
kkeonaeya halji

어제 네게 건넸던
eoje nege geonnetdeon
마른 꽃처럼
mareun kkotcheoreom
바짝 말라있었어
bajjak mallaisseosseo

나는 고갤 떨구고서
naneun gogael tteolgugoseo
어떤 표정을 하고
eotteon pyojeongeul hago
있을지 상상하다
isseulji sangsanghada

다시 네가 없어도
dasi nega eopseodo
괜찮아 여기서
gwaenchanha yeogiseo
말하고 있을 거야
mallagago isseul geoya

Dry Flower
Dry Flower
나는 말아버려 널
naneun mallabeoryeo neol
기다리다
gidarida
그래도 난
geuraedo nan
시드러 널 못 볼 이른
sideureo neol mot bol ireun
없을 거야
eopseul geoya

마음속으로 수백 번
maeumsogeuro subaek beon
너와 얘기를 계속
neowa yaegireul gyesok
난워보지만
nanwobojiman

결국 대답은 못 듣고
gyeolguk daedabeun mot deutgo
무작정 걷는이
mujakjeong georeuni
너의 앞에 와 있어
neoui ape wa isseo

입은 떨어지지 않고
ibeun tteoreojiji anko
내 앞 발자국 소린
nae ap baljaguk sorin
멀어지는 게 느껴져
meoreojineun ge neukkyeojyeo

다시 네가 없어져도
dasi nega eopseojyeodo
괜찮아 여기서
gwaenchanha yeogiseo
말하고 있을 거야
mallagago isseul geoya

Dry Flower
Dry Flower
나는 말아버려 널
naneun mallabeoryeo neol
기다리다
gidarida
그래도 난
geuraedo nan
시드러 널 못 볼 이른
sideureo neol mot bol ireun
없을 거야
eopseul geoya

나는 너의 손을 두고
naneun neoui soneul dugo
옆에 서서
yeope seoseo
웃는 너만
usneun neoman
바라보다
baraboda

꽃을 네게 건넸을 때
kkocheul nege geonnesseul ttae
너의 표정과
neoui pyojeonggwa
마음을 알아버렸네
maeumeul arabeoryeonne

Dry Flower
Dry Flower
나는 말아버려 널
naneun mallabeoryeo neol
기다리다
gidarida
그래도 난
geuraedo nan
시드러 널 못 볼 이른
sideureo neol mot bol ireun
없을 걼야
eopseul geoya

Dry Flower
Dry Flower
믿을 수가 없어
mideul suga eopseo
널 기다리다
neol gidarida
나도 알아
nado ara
난 이미 시드러졌어
nan imi sideureojyeo
말았던 거야
mallatdeon geoya

Flor Seca

En mi cabeza, decenas de veces
Cómo debo sacar las palabras
Para ti

Ayer te entregué
Como una flor seca
Estaba completamente marchita

Inclinando la cabeza
Imaginando qué expresión
Tendrás

Aunque ya no estés aquí
Está bien, desde aquí
Te hablaré

Flor Seca
Te he dejado marchitar
Esperando
Aun así
No podré verte temprano
Nunca más

Cientos de veces en mi mente
Sigo hablando contigo
Pero al final no escucho respuesta
Simplemente camino hacia ti

Mis labios no tiemblan
Escucho tus pasos alejándose

Aunque ya no estés aquí
Está bien, desde aquí
Te hablaré

Flor Seca
Te he dejado marchitar
Esperando
Aun así
No podré verte temprano
Nunca más

Dejé tu mano
Y me quedé a tu lado
Mirando solo a ti sonreír

Cuando te di la flor
Conocí tu expresión
Y tu corazón

Flor Seca
Te he dejado marchitar
Esperando
Aun así
No podré verte temprano
Nunca más

Flor Seca
Ya no puedo creer
Esperando por ti
Lo sé
Ya me he marchitado
He dejado de esperar

Escrita por: 설호승