Chant à Eleggua

Susana Baca

Canto A Eleggua

Iba ara ago
Moyuba
Iba ara ago
Ago moyuba

Omo de koni go yi
Iba ara ago
Ago moyuba
Fe eleggua achu lona

E e e e
Fa ra la yiki
Moyuba
Iba ara ago
Ago moyuba
Omo de koni

Goyi iba ara ago
Ago moyuba
Eleggua echu lona

Agongo la ro
Agongo laroye
Eleggua de masa inkio

E e e e
Agongo ago
Laroye
A la juana
Laroye
Eleggua

Echuo elegguara
Echuo eleggua ara eee
Eleggua moforivale
Baba oba eleggua ago

E e e
Abukenke abukenke
E buna pa lobo

E para la juana inkio
Ebuna to pa lobo

Chant à Eleggua

J'allais là-bas
Merci
J'allais là-bas
Merci encore

L'enfant ne va pas y aller
J'allais là-bas
Merci encore
Que Eleggua ouvre le chemin

Eh eh eh eh
Fais attention à la route
Merci
J'allais là-bas
Merci encore
L'enfant ne va pas

Allez, j'allais là-bas
Merci encore
Eleggua ouvre le chemin

Agongo, écoute
Agongo, entends
Eleggua, ne reste pas silencieux

Eh eh eh eh
Agongo, j'y vais
Entends
À la juana
Entends
Eleggua

Écoute Eleggua
Écoute Eleggua, oh oui
Eleggua, je t'invoque
Père, roi Eleggua, j'y vais

Eh eh eh
Abukenke, abukenke
C'est bon pour le loup

C'est pour la juana, ne reste pas silencieux
C'est bon pour le loup