Panalivio Zancudito
Ya salió mi caporal
Con su chicote en la mano
Panalivio malivio san.
Se parece al mal ladrón
Capitán de bandoleros
Panalivio malivio san.
Yo me corté con la hoz
Ya me sale mucha sangre
Panalivio malivio san.
No es la sangre que me sale
Sino que me mata el hambre
Panalivio malivio san.
Zancudito me picó
(Salamanqueja me mordió)
Malhaya sea ese zancudo
(Malhaya sea que me pico)
Zancudito por aquí
(Zancudito por allá)
Malhaya sea este zancudo (malhaya sea que me picó)
Que me picó, que me picó
(En la punta el corazón)
Panalivio Zancudito
Da ist mein Vorarbeiter
Mit der Peitsche in der Hand
Panalivio malivio san.
Er sieht aus wie ein böser Dieb
Kapitan der Banditen
Panalivio malivio san.
Ich hab mich mit der Sense geschnitten
Es kommt viel Blut heraus
Panalivio malivio san.
Es ist nicht das Blut, das fließt
Sondern der Hunger, der mich quält
Panalivio malivio san.
Zancudito hat mich gestochen
(Salamander hat mich gebissen)
Verdammter Zancudo sei er
(Verdammter, der mich sticht)
Zancudito hier
(Zancudito dort)
Verdammter Zancudo sei er (verdammter, der mich sticht)
Der mich gestochen hat, der mich gestochen hat
(Am Herzen, ganz oben)