Se Amare E' Impossibile
Se Amare E' Impossibile
Dimmi dov'è, dov'è?
Dove il cielo tocca piano il mare?
Lì si nasconde chi
come me ama e non può amare.
Lei resterà con te.
Se amare è impossibile
si muore nell'anima
e poi, e poi
io resterò così
nel silenzio ferma ad ascoltare
il tuo respiro che
non si ferma e scende sotto al cuore,
io che sceglierò per te.
Se amare è impossibile
si muore nell'anima
e noi, e noi?
Quando il pensiero va dove non si deve andare
il rimorso mi fa troppo male;
ma se ti guardo mi perdono io,
io le notti sveglia ad aspettare
e una stella cade dentro di me.
Se amare è impossibile
si muore nell'anima
e noi, e noi?
Se amare è impossibile
si muore nell'anima
e una stella cade
dentro
Si amar es imposible
Si amar es imposible
Dime dónde está, ¿dónde está?
¿Dónde el cielo roza suavemente el mar?
Allí se esconde aquel
que como yo ama y no puede amar.
Ella se quedará contigo.
Si amar es imposible
se muere en el alma
y luego, y luego
yo me quedaré así
en silencio, quieta escuchando
tu respiración que
no se detiene y baja hasta el corazón,
yo que elegiré por ti.
Si amar es imposible
se muere en el alma
¿y nosotros, y nosotros?
Cuando el pensamiento va donde no debe ir
el remordimiento me duele demasiado;
pero si te miro, me perdono yo,
yo las noches despierto esperando
y una estrella cae dentro de mí.
Si amar es imposible
se muere en el alma
¿y nosotros, y nosotros?
Si amar es imposible
se muere en el alma
y una estrella cae
dentro