395px

Mente Fija

Suzumiya Haruhi no Yuuutsu

Fixed Mind

さりげなさをえんじてる
Sarigenasa wo enjiteru
わたしならいつかきえて
Watashi nara itsuka kiete
きおくにさえのこらなくていいけつまつが
Kioku ni sae nokoranakute ii ketsumatsu ga

ふさわしいとおもえるの
Fusawashii to omoeru no
だからそっとまぎれこんだ
Dakara sotto magirekonda
せいかつだった そぼくなひび
Seikatsu datta soboku na hibi

ひつようならば よんでかまわない
Hitsuyou naraba yonde kamawanai
そのまえにきがついてしまうところの
Sono mae ni ki ga tsuite shimau tokoro no
そんざい... そんざい
Sonzai... sonzai

ちがうじげんでは
Chigau jigen de ha
おんなのことしていられたのかもね
Onna no ko toshite irareta no ka mo ne
ああ、かんがえたけどだめだわ
Aa, kangaeta kedo dame da wa
すこしこのせかいなれてみわたせば
Sukoshi kono sekai narete miwataseba
きのうてきにはおかしすぎるでしょう
Kinou-teki ni ha okashisugiru deshou
れいせいにねしょりして
Reisei ni ne shori-shite
そうれいせいにねしょりして
Sou reisei ni ne shori-shite

なかよくしてわらってる
Nakayoku shite waratteru
どこにでもあるにちじょう
Doko ni demo aru nichijou
もくてきなどかくしてくれる ごめんなさい
Mokuteki nado kakushite kureru gomen nasai

てをつなげばあたたかくつたわるけど
Te wo tsunageba atatakaku tsutawaru kedo
わたしのなかあたえるものは
Watashi no naka ataeru mono ha
なにもないわ
Nanimo nai wa

えいきょうされすぎた? ふじょうりさに
Eikyou-saresugita? Fujourisa ni
ようすみてはいじょしなくては
Yousu mite haijo-shinakute ha
ためらいなんて いらない
Tamerai nante iranai

それでもあおくてきれい かんじるそら
Soredemo aokute kirei kanjiru sora
どうかしてるかも
Dou ka shiteru ka mo
そう、だいじょうぶなの? てくにかる
Sou, daijoubu na no? Tekunikaru
いろはただのいろ ただとうめいより
Iro ha tada no iro tada toumei yori
じょうどうでしょう
Joudou deshou
きけんですねあらむ はやくたいしょしましょう
Kiken desu ne araamu hayaku taisho-shimashou
まだそこに あるのはなぜ?
Mada soko ni aru no ha naze?

ちがうじげんでは
Chigau jigen de ha
おんなのことしていられたのかもね
Onna no ko toshite irareta no ka mo ne
ああ、かんがえたけどだめだわ
Aa, kangaeta kedo dame da wa
すこしこのせかいなれてみわたせば
Sukoshi kono sekai narete miwataseba
きのうてきにはおかしすぎるでしょう
Kinou-teki ni ha okashisugiru deshou
れいせいにねしょりして
Reisei ni ne shori-shite
そうれいせいにねしょりして
Sou reisei ni ne shori-shite

Mente Fija

Sarigenasa bailando
Si soy yo, eventualmente desapareceré
No importa si no queda ni en la memoria un final adecuado

Parece correcto
Así que suavemente me perdí
Era una vida, días inocentes

Si lo necesitas, no dudes en llamar
Antes de eso, en el momento en que me doy cuenta
De la existencia... la existencia...

En un mundo diferente
Quizás fui una niña
Oh, lo pensé, pero está mal
Si me acostumbro un poco a este mundo y lo observo
Será demasiado extraño en retrospectiva
Mantente calmada y domina
Sí, mantente calmada y domina

Riendo juntas
Un día cualquiera en cualquier lugar
Puedo ocultar mi objetivo, lo siento

Si nos tomamos de las manos, transmitiré calor
Pero lo que puedo dar dentro de mí
Es nada

¿He sido demasiado influenciada? Sin sentido
No necesito verme a mí misma
No necesito dudar

Aun así, el cielo se ve azul y hermoso
¿Qué estás haciendo?
Sí, ¿estás bien? Técnico
El color es solo un color, más que transparente
Debe ser importante
Es peligroso, ¿verdad? Alarmante
Vamos a abordarlo rápidamente
¿Por qué todavía está ahí?

En un mundo diferente
Quizás fui una niña
Oh, lo pensé, pero está mal
Si me acostumbro un poco a este mundo y lo observo
Será demasiado extraño en retrospectiva
Mantente calmada y domina
Sí, mantente calmada y domina