395px

Florecer

Suzumura Kenichi

Hanasaka

あのときもらった
Ano toki moratta
みらいでめぶくたねは
Mirai de mebuku tane wa
まえぶれもなしに
Maebure mo nashi ni
けささきました
Kesa saki mashita
みたことないのに
Mita koto nai no ni
どこかなつかしい
Doko ka natsukashii
はなをつけました
Hana wo tsuke mashita

コンビニまがってにしへさんびゃくほ
Konbini magatte nishi e sanbyaku-ho
あかいぽすとにただいま
Akai posuto ni tada ima
ネクタイゆるめしんこきゅう
Nekutai yurume shinkokyuu
おかえりのかおり
Okaeri no kaori
つくえのうえにはあいぼうのまぐカップ
Tsukue no ue ni wa aibou no magu kappu
もうねんだいもんになりまして
Mou nendai mon ni nari mashite
きょうもおつきあいくださる
Kyou mo o-tsuki ai kudasaru
たぼうなよながを
Tabou na yonaga wo

じぶんらしさむかいかぜと
Jibun rashisa mukai kaze to
かえるこのまちのこうぞうに
Kaeru kono machi no kouzou ni
たちむかえいまこそせなかおすこえ
Tachimukae ima koso senaka osu koe

あのときもらったみらいでめぶくたねは
Ano toki moratta mirai de mebuku tane wa
すこしおおきめなはちにうえました
Sukoshi ookime na hachi ni ue mashita
ほろにがいみずとすみきったみず
Horo-nigai mizu to sumikitta mizu
まぜてあげました
Mazete age mashita

たまのきゅうじつはあたまからっぽん
Tama no kyuujitsu wa atama karappo n
そういっちょうまえのかおをして
Sou icchou mae no kao wo shite
わらうせけんばなしにはリアリティがない
Warau seken banashi ni wa riaritii ga nai

がむしゃらにすすむじかんに
Gamushara ni susumu jikan ni
ゆめはおいつけないとしても
Yume wa oitsukenai toshite mo
ふみしめろだいちをちからづよいこえ
Fumishimero daichi wo chikara-zuyoi koe

あのときもらったみらいでめぶくたねは
Ano toki moratta mirai de mebuku tane wa
そらがよくみえるばしょにおきました
Sora ga yoku mieru basho ni oki mashita
まぶしいおひさまそっとやさしく
Mabushii o-hi-sama sotto yasashiku
ひかりくれました
Hikari kure mashita

あのときもらったみらいでめぶくたねは
Ano toki moratta mirai de mebuku tane wa
まえぶれもなしにけささきました
Maebure mo nashi ni kesa saki mashita
みたことないのにどこかなつかしい
Mita koto nai no ni doko ka natsukashii
はなをつけました
Hana wo tsuke mashita

このはなもいつかみらいでめぶくたねを
Kono hana mo itsuka mirai de mebuku tane wo
ぼくのてのひらにとどけるでしょう
Boku no te no hira ni todokeru deshou
ありふれたひびできっとすてきな
Arifureta hibi de kitto suteki na
はなをさかすでしょう
Hana wo sakasu deshou

Florecer

En aquel momento recibí
La semilla que brotará en el futuro
Sin retrasos
Esta mañana floreció
Aunque nunca lo había visto
Es algo nostálgico
Planté una flor

Doblando en la esquina hacia el oeste, trescientos metros
En un buzón rojo ahora mismo
Aflojando la corbata, respirando profundamente
El olor de la bienvenida
En la mesa, una taza de café con mi amigo
Ya se ha convertido en un hábito
Hoy también, por favor, cuídate
De esta larga noche

Enfrentando mi verdadero yo al viento
En la estructura de esta ciudad que regreso
Enfrentándome ahora, debo dar un paso adelante

La semilla que recibí en aquel momento, para el futuro que brotará
La planté en una maceta un poco más grande
Agregué agua amarga y agua clara
Mezclándolas juntas

Los días festivos son vacíos en la cabeza
Haciendo la misma cara que hace un minuto
En las conversaciones mundanas, no hay autenticidad

Avanzando de manera imprudente en el tiempo
Aunque los sueños no se alcanzan
Pisotea la tierra con una voz llena de fuerza

La semilla que recibí en aquel momento, para el futuro que brotará
La coloqué en un lugar donde el cielo se ve bien
El sol brillante suavemente y amablemente
Iluminó

La semilla que recibí en aquel momento, para el futuro que brotará
Sin retrasos
Esta mañana floreció
Aunque nunca lo había visto
Es algo nostálgico
Planté una flor

Esta flor también, algún día, brotará en el futuro
¿No crees que la entregaré en la palma de mi mano?
Con días comunes, seguramente haré florecer
Una hermosa flor

Escrita por: Suzumura Kenichi