In My Space
うたたねソファで
Utatane sofa de
ひとりぼっちふゆうじょうたい
Hitoribocchi fuyuu joutai
おなじところをぐるぐるぐる
Onaji tokoro wo guru-guru-guru
あおくビビッドなゆめ
Aoku bibiddo na yume
なんせんかいめのあさ
Nan-senkai me no asa
とつじょかんじるいんりょく
Totsujo kanjiru inryoku
たぶんみらいのぼくがぼくを
Tabun mirai no boku ga boku wo
さるびーじしはじめた
Sarubeeji shi hajimeta
ふときづけばもう
Futo kizukeba mou
たびだちへのびょうよみで
Tabidachi e no byou-yomi de
しがみついてる
Shigamitsuite ru
ふるいじゅうりょくすて'て
Furui juuryoku sute 'te
In my space oh (さあいくんだはてしなくひろいうちゅうへ)
In my space oh (saa iku n da hateshinaku hiroi uchuu e)
New space yeah yeah yeah (あたらしいじぶんをそうぞうするんだ)
New space yeah yeah yeah (atarashii jibun wo souzou suru n da)
くりかえしたひびさよなら
Kurikaeshita hibi sayonara
みえなくなるまでてをふる
Mienaku naru made te wo furu
しんてんちのひかりあびるぼくはまぶたとじる
Shin-tenchi no hikari abiru boku wa mabuta tojiru
ふあんていなこえで
Fuantei na koe de
きみとこうしんしようとしても
Kimi to koushin shiyou toshite mo
へんじがこないわかっている
Henji na konai wakatte iru
でもまだためしてる
Demo mada tameshite 'ru
ずっとこだわっている せおりいこわしちゃえば
Zutto kodawatte iru seorii kowashichaeba
きのうのぼくときょうのぼくはであう
Kinou no boku to kyou no boku wa deau
In my space oh (さあいくんだはてしなくひろいうちゅうへ)
In my space oh (saa iku 'n da hateshinaku hiroi uchuu e)
New space yeah yeah yeah (あたらしいじぶんをそうぞうするんだ)
New space yeah yeah yeah (atarashii jibun wo souzou suru 'n da)
きおくのなかとどまるかこ
Kioku no naka todomaru kako
あざやかにぬりかえられて
Azayaka ni nurikaerarete
ほんとうのいろわすれそうでぼくは
Hontou no iro wasure sou de boku wa
すこしこわいよ
Sukoshi kowai yo
もうなんかいもあきらめそうなたびじで
Mou nankai mo akirame sou na tabiji de
すっとみあげたつきはとてもきれいで
Sutto miageta tsuki wa totemo kirei de
もっとかがやくほしをきっとさしだせる
Motto kagayaku hoshi wo kitto sashidaseru
そうさたかなるこどうひびけ
Sou sa takanaru kodou hibike
In my space oh (さあいくんだはてしなくひろいうちゅうへ)
In my space oh (saa iku 'n da hateshinaku hiroi uchuu e)
New space yeah yeah yeah (あたらしいじぶんをそうぞうするんだ)
New space yeah yeah yeah (atarashii jibun wo souzou suru 'n da)
くりかえしたひびさよなら
Kurikaeshita hibi sayonara
みえなくなるまでてをふる
Mienaku naru made te wo furu
しんてんちのひかりあびるぼくはまぶたとじる
Shin-tenchi no hikari abiru boku wa mabuta tojiru
ぼくのなかのぼくとであうためoh
Boku no naka no boku to deau tame oh
En Mi Espacio
En el sofá de Utatane
En un estado de flotación solitaria
Dando vueltas en el mismo lugar
Un sueño azul brillante
En la mañana del milésimo sueño
Siento de repente la gravedad
Probablemente el yo del futuro
Ha comenzado a despertar
De repente me doy cuenta
Con un conteo regresivo hacia la partida
Me estoy aferrando
Dejando atrás la antigua gravedad
En mi espacio, oh (vamos, voy hacia un universo infinitamente amplio)
Nuevo espacio, sí, sí, sí (imaginando un nuevo yo)
Diciendo adiós a los días repetitivos
Agitando mis manos hasta que desaparezcan de la vista
Absorbiendo la luz del nuevo universo, cierro los ojos
Aunque intento comunicarme contigo
Con una voz inestable
Sé que no recibiré respuesta
Pero aún lo estoy intentando
Siempre estoy preocupado, si lo rompo todo
El yo de ayer y el yo de hoy se encontrarán
En mi espacio, oh (vamos, voy hacia un universo infinitamente amplio)
Nuevo espacio, sí, sí, sí (imaginando un nuevo yo)
Deteniendo el pasado que se queda en la memoria
Pintado de forma vívida
Me estoy olvidando del verdadero color
Estoy un poco asustado
En mi viaje que parece rendirse una y otra vez
La luna que de repente miré es muy hermosa
Seguramente mostrará estrellas más brillantes
Sí, mi corazón late fuerte, resuena
En mi espacio, oh (vamos, voy hacia un universo infinitamente amplio)
Nuevo espacio, sí, sí, sí (imaginando un nuevo yo)
Diciendo adiós a los días repetitivos
Agitando mis manos hasta que desaparezcan de la vista
Absorbiendo la luz del nuevo universo, cierro los ojos
Para encontrarme con el yo dentro de mí
Escrita por: Suzumura Kenichi