395px

Cohete que Vuela Más Rápido que la Luz

Suzumura Kenichi

Hikari Yori Hayaku Tobu Roketto

きのうみたえいがすでにもうおぼろげ
Kinou mita eiga sude ni mou oboroge
よじかんいじょうねてもからだはs.o.s
Yo-jikan ijou nete mo karada wa s.o.s
アイデンティティはまどろむあたかも
Aidentiti wa madoromu atakamo
ベルとコンベアにのったしゅっかまちのおもちゃ
Beruto konbeaa ni notta shukka machi no omocha

よるはあざやかなけんそうにあけくれて
Yoru wa azayaka na kensou ni ake kurete
ぼくはそののいずかこまれくうそうする
Boku wa sono noizu kakomare kuusou suru

きままにかぜまかせにうかぶしろいくもするりとぬけ
Kimama ni kaze makase ni ukabu shiroi kumo sururito nuke
なにもにもちとらわれることないそらへ
Nani mono ni mo torawareru koto nai sora e
クラクション・はいきがす・ネオン
Kurakushon ・ haiki gasu ・ neon
しがらみたちみおろして
Shigarami-tachi mioroshite
ひかりよりはやくとぶろけっと
Hikari yori hayaku tobu roketto
ゆめのかけらばらまいた
Yume no kakera baramaita
ぼくはてをふるここにいるよ
Boku wa te wo furu koko ni iru yo

ふあんでふあんていなるいせんばかになる
Fuan de fuantei na ruisen baka ni naru
ぷらっとふぉーむにはびくむきしつなこえ
Puratto-foomu ni hibiku mukishitsu na koe

ふいにふきぬけるかぜがほほをなでる
Fui ni fukinukeru kaze ga hoho wo naderu
まちのものろーぐはこんでくゆうぐれ
Machi no monoroogu hakonde ku yuugure

じゆうもとめてゆくふじゆう
Jiyuu motomete yuku fujiyuu
しらぬまにくりかえして
Shiranu ma ni kurikaeshite
いつのまにかたどりついたせまいばしょで
Itsu no ma ni ka tadoritsuita semai basho de
ただよあけまちつづけてたら
Tada yoake machi tsuzuketetara
いたがりやになったぼく
Itagari ya ni natta boku
だれにもきづかれないよう
Dare ni mo kizukarenai you
しずかにひとりないてるよ
Shizuka ni hitori naite ru yo

じぶんらしさの
Jibun rashisa no
うつわのなか
Utsuwa no naka
いまでもすきとおる
Ima demo sukitooru
ぴゅあなこころまたくうそうする
Pyua na kokoro mata kuusou suru

きままにかぜまかせにうかぶ
Kimama ni kaze makase ni ukabu
しろいくもするりとぬけ
Shiroi kumo sururito nuke
なにもにもちとらわれることないそらへ
Nani mono ni mo torawareru koto nai sora e
クラクション・はいきがす・ネオン
Kurakushon ・ haiki gasu ・ neon
しがらみたちみおろして
Shigarami-tachi mioroshite
ひかりよりはやくとぶろけっと
Hikari yori hayaku tobu roketto
ゆめのかけらばらまいた
Yume no kakera baramaita
ぼくはてをふるここにいるよ
Boku wa te wo furu koko ni iru yo

Cohete que Vuela Más Rápido que la Luz

Ayer vi una película y ya está borrosa
Aunque duerma más de cuatro horas, mi cuerpo está en alerta
La identidad es efímera, incluso un ataque
Montado en un cohete de vuelta a la ciudad de juguetes

La noche se desvanece en un caos brillante
Yo me sumerjo en ese ruido, delirando

Dejándome llevar por el viento caprichoso, escapo entre las nubes blancas
Hacia un cielo donde nada puede atraparme
Corrosión, gas tóxico, neón
Observando las ataduras
El cohete vuela más rápido que la luz
Esparciendo fragmentos de sueños
Estoy aquí agitando mis manos

La ansiedad se convierte en una incertidumbre absurda
Una voz insípida resuena en el formato plano

El viento que sopla repentinamente acaricia mi mejilla
Llevando consigo el atardecer a través de las calles

Buscando la libertad en la confusión
Repetidamente sin darme cuenta
De repente llegué a un lugar estrecho
Simplemente esperando el amanecer en la ciudad
Me he vuelto insensible
Sin que nadie se dé cuenta
Lloro en silencio

Dentro del recipiente de mi propia autenticidad
Aún ahora, claramente
Mi corazón puro sigue delirando

Dejándome llevar por el viento caprichoso
Escapo entre las nubes blancas
Hacia un cielo donde nada puede atraparme
Corrosión, gas tóxico, neón
Observando las ataduras
El cohete vuela más rápido que la luz
Esparciendo fragmentos de sueños
Estoy aquí agitando mis manos

Escrita por: Suzumura Kenichi