Hide And Seek
さがさないで さがさないで
sagasanaide sagasanaide
できればだれのめにもふれたくない
dekireba dare no me ni mo furetakunai
ぼくはまだこのせかいになじめちゃいない
boku wa mada kono sekai ni najimechainai
みつめないで みつめないで
mitsumenaide mitsumenaide
きみとめをあわせることすらできない
kimi to me o awaseru koto sura dekinai
きょうがおわっていくむだにすぎていく でも
kyou ga owatteiku muda ni sugiteiku demo
よそゆきようのぼくがいった
yosoyuki you no boku ga itta
いんちきはいつかばれるぞと
inchiki wa itsuka bareru zo to
あこがれている ほんとうは
akogareteiru hontou wa
みんなでわらったりしたい
minna de warattari shitai!
かくれんぼはつづく こえにならないこえだけど
kakurenbo wa tsuzuku koe ni naranai koe dakedo
ちゃんととどくのかな おもいもぜんぶ
chanto todoku no kana omoi mo zenbu
いつも いつも きこえてくるよ
itsumo itsumo kikoete kuru yo
もういいかい
mou ii kai?
いつか いつか こたえたいんだよ
itsuka itsuka kotaetainda yo
もういいよと
mou ii yo to
そのひはもうちかくまできてるかもね
sono hi wa mou chikaku made kiteru kamo ne
おこらないで おこらないで
okoranaide okoranaide
きみとぼくのおもい またもすれちがい
kimi to boku no omoi mata mo surechigai
どうしてなの？ いとしさはむげんだいなのに
doushite nano? itoshisa wa mugendai nano ni
ひとりのほうがらくだから
hitori no hou ga raku dakara
それもきっとほんねなんだけど
sore mo kitto honne nan dakedo
あこがれている ほんとうは
akogareteiru hontou wa
みんなでわらったりしたい
minna de warattari shitai!
だめなすがたばかりおもいえがくくせもうやめよう
dame na sugata bakari omoi egaku kuse mou yameyou
かんたんじゃないけどすこしずつ
kantan janai kedo sukoshi zutsu
かくれんぼのおわりにどんなぼくにであえるのかな
kakurenbo no owari ni donna boku ni deaeru no kana
ちょっとこわくたってそうぞうするよ
chotto kowaku tatte souzou suru yo
きみとぼくのこころのかべがこわせたとき
kimi to boku no kokoro no kabe ga kowaseta toki
はじまるかな さわがしい wonderful days
hajimaru kana sawagashii wonderful days
もういいかい？ まだまだよ
mou ii kai? maadada yo
もういいかい？ あとすこしさ
mou ii kai? ato sukoshi sa
もういいかい？ じゃあさけぶよ せ~の
mou ii kai? jaa sakebu yo se~no
みんなでわらったりしたい
minna de warattari shitai!
かくれんぼはつづく ふるえるこえ ふりしぼって
kakurenbo wa tsuzuku furueru koe furishibotte
ちゃんととどくようにすなおにいま
chanto todoku you ni sunao ni ima
うつむくひばかりだけどこころだけはそらみあげて
utsumuku hi bakari dakedo kokoro dake wa sora miagete
みみをすましってみようやさしいひびき
mimi o sumashite miyou yasashii hibiki
いつも いつも きこえてくるよ
itsumo itsumo kikoete kuru yo
もういいかい？ あとすこしさ
mou ii kai? ato sukoshi sa
いつか いつか こたえたいんだよ
itsuka itsuka kotaetainda yo
もういいよと
mou ii yo to
そのひはもうちかくまできてるかもね
sono hi wa mou chikaku made kiteru kamo ne
Escondite
sagasanaide sagasanaide
si pudiera, no quiero ser tocado por nadie más
Todavía no me he adaptado a este mundo
No me mires, no me mires
ni siquiera puedo encontrarme con tus ojos
El día de hoy está llegando a su fin, pero es en vano
Dijo el valiente yo
que la cobardía se revelará algún día
Anhelo realmente
¡reír y divertirme con todos!
El escondite continúa, una voz que no se convierte en voz
pero ¿llegará claramente? Todos los sentimientos
siempre, siempre, los escucho
¿Ya es suficiente?
Algún día, algún día, quiero responder
ya es suficiente
Ese día probablemente ya está cerca
No te enojes, no te enojes
nuestros sentimientos se vuelven a cruzar
¿Por qué? El amor es infinito
Estar solo es más fácil
seguramente también es honesto, pero
Anhelo realmente
¡reír y divertirme con todos!
Deja de imaginar solo caras desagradables, ya basta
No es fácil, pero poco a poco
¿Qué tipo de yo encontraré al final del escondite?
Me da un poco de miedo, pero lo imagino
Cuando el muro de nuestros corazones se rompa
¿Comenzará? Días maravillosos y emocionantes
¿Ya es suficiente? Todavía no
¿Ya es suficiente? Un poco más
¿Ya es suficiente? Entonces gritaré, ¡listo!
¡Quiero reír y divertirme con todos!
El escondite continúa, una voz temblorosa, llena de emoción
para que llegue claramente, sé sincero ahora
Siempre mirando hacia abajo, pero solo el corazón mira hacia arriba al cielo
Escuchemos con atención, el eco amable
siempre, siempre, lo escucho
¿Ya es suficiente? Un poco más
Algún día, algún día, quiero responder
ya es suficiente
Ese día probablemente ya está cerca