Conjuration
Небо скалилось звездами
Далекими, светлыми,
Невзгоды мчались тройками,
Бубенцами звеня на ходу.
Твой смех угас у излучины,
Там, где травы мы жгли по весне.
В кострах тех видны были образы
Холодные, страшные, дикие!
Чьи были лица те бледные?
Знаешь, помнишь...
А кто стучал ночкой тёмною
По двери, да в окно?
Кто бился птицей подбитою
На дворе, у ворот?
Хохотом были разбужены
На заре, прошлым днём!
А в лесу, где капканы расставлены,
Нет ни следов, ни зверей.
В озёрах все сети разорваны,
Кто же рвал, разодрал?
Кто же беды-то накликал нам?
Кто же он, да к чему?
Что же плохого-то сделали
Ведьмаку, вещуну?
Сколько же нам еще маяться
Или прочь уходить?
Где же ты, злоба лютая?
Покажись! Появись!
Conjuración
Soy el que llama a la tormenta
El que despierta al trueno,
Soy el que despierta a los vientos
Que traen la furia.
Vengan, sientan mi poder,
Vengan, vean mi ira.
Yo soy el que despierta a los muertos
Que caminan, que luchan, que viven.
¿Escuchas el rugido de la oscuridad?
¡Grita, llora, sufre...!
¿Dónde están tus dioses ahora?
¿Dónde están, dónde se esconden?
¿Por qué temes a la noche,
A la sombra, al frío?
¿Por qué huyes, por qué te escondes?
¿Por qué te arrodillas, te rindes?
¿Por qué luchas, por qué resistes?
¿Por qué sigues adelante, sin miedo?
¿Qué esperas, qué buscas?
¿Por qué te detienes, te rindes?
¡Grita, llora, sufre! ¡Grita, sufre!