На моем берегу
На моем берегу лишь печаль да тоска
Вой ветров да туман и бурьян на полях
На моем берегу закат кровью налит
А растаявший снег злой трясиной осел
На моем берегу на погостах огни
День и ночь напролет кони тянут гробы
На моем берегу рощи выжгли дотла
А в холодной избе пьяный хохот да брань
Припев: Там, на той стороне - дует свежий ветер!
Там, на той стороне - травы по колено!
Там, на той стороне - рожью греет поле!
Там, на той стороне - лес объят рассветом!
А я бежал бегом, бегом, бегом берегом
А я кричал, кричал, кричал криком кречета
А я искал мосты, мостов здесь и не было!
А я мечтал, мечтал, мечтал, да не сбудется! (2 раза)
Припев.
En mi orilla
En mi orilla, donde el viento sopla fuerte
Donde las olas rompen en la orilla
En mi orilla, donde las gaviotas vuelan alto
Y el sol se esconde detrás de las nubes
En mi orilla, donde el mar es profundo y oscuro
Donde las sirenas cantan su canción
En mi orilla, donde las rocas se alzan
Y el agua salada acaricia la arena
Dame un trago, y déjame soñar
Dame un trago, y déjame volar
Dame un trago, y déjame olvidar
Dame un trago, y déjame descansar
En mi orilla, donde el viento sopla fuerte
Donde las olas rompen en la orilla
En mi orilla, donde las gaviotas vuelan alto
Y el sol se esconde detrás de las nubes
En mi orilla, donde el mar es profundo y oscuro
Donde las sirenas cantan su canción
En mi orilla, donde las rocas se alzan
Y el agua salada acaricia la arena
Dame un trago, y déjame soñar
Dame un trago, y déjame volar
Dame un trago, y déjame olvidar
Dame un trago, y déjame descansar
En mi orilla, donde el viento sopla fuerte
Donde las olas rompen en la orilla
En mi orilla, donde las gaviotas vuelan alto
Y el sol se esconde detrás de las nubes
Dame un trago, y déjame soñar
Dame un trago, y déjame volar
Dame un trago, y déjame olvidar
Dame un trago, y déjame descansar
En mi orilla, donde el viento sopla fuerte
Donde las olas rompen en la orilla
En mi orilla, donde las gaviotas vuelan alto
Y el sol se esconde detrás de las nubes
Dame un trago, y déjame soñar
Dame un trago, y déjame volar
Dame un trago, y déjame olvidar
Dame un trago, y déjame descansar
En mi orilla.