Solbravnen - Nordens demring
En glitrende gra solvkledd mane.
Fra tidenes morgen en solvravnen var sendt.
Den for som et trollsyn i natten.
Eggende trollsyn lunt vevd inn i et sjel av
sorgkledd take.
En vitring om svigul, om blod gilde, strid.
Ravnen messet intenst og lokkende.
Sjeletarende toner fra oven kloyver stillhetens
lappede skjold.
Omslort av rimkald natt
I tidenes morgen verken sol eller mane.
Et tomrom uten jord og himmel.
Nivlheims strid i mot Muspelheim
var det eneste i tomhetens gapende svelg.
I dette kosmiske skjaringpunkt,
ble Yme den forste
av hans legeme lagde Borsonn jord,
himmel og hav.
Enda kan man se av Muspells hete gnister
stjerner blinke mot Ymes veldige skalle.
Nordens demring......
den forste, den eneste....
Nordens demring......
den forste, den storste....
Solbravnen - El amanecer del norte
En una brillante y gris luna vestida de plata
Desde la mañana de los tiempos, un cuervo de plata fue enviado
Se movía como una ilusión en la noche
Una ilusión tentadora cálidamente tejida en un alma de
niebla vestida de dolor
Un presentimiento de traición, de festines de sangre, de lucha
El cuervo cantaba intensa y seductoramente
Tonos que devoran almas desde arriba rompen el escudo
parcheado del silencio
Envuelto en la noche de rimas heladas
En la mañana de los tiempos, ni sol ni luna
Un vacío sin tierra ni cielo
La lucha de Niflheim contra Muspelheim
fue lo único en la garganta abierta del vacío
En este punto de intersección cósmica,
Ymir se convirtió en el primero
de cuyo cuerpo se formó la tierra de Borsonn,
cielo y mar
Todavía se pueden ver destellos de chispas ardientes de Muspell
estrellas parpadeando hacia el vasto cráneo de Ymir
El amanecer del norte......
el primero, el único....
El amanecer del norte......
el primero, el más grande....