The Fallen Warrior
I hear the song from the battlefield
Steel, swords, shiels and bows
The fallen warrior, the wounded body
During the battle, he passed away
We battle to protect our land
Our honour, our pride, our people!
By the moonlight, I start to cry
Ingrate life, now sustained by hatred
For the woods and shining stars
You'll never put down the flames in our hearts!
Remembering the bravery, from the noble creature
Swearing revenge, until the reach of my sword!
For the green fields around us
Against the intruders our revolt!
Bloody war which buries my brother
With him go the dreams of conquering this land
Like animals walking at night
For their instincts and lives they yearn
Like them we walk to our destiny find
Either it's kill or die!
A handful of land, I feel in my hand
Which embraces me as I lay to die
The fallen warrior!
El Guerrero Caído
Escucho la canción desde el campo de batalla
Acero, espadas, escudos y arcos
El guerrero caído, el cuerpo herido
Durante la batalla, él falleció
Luchamos para proteger nuestra tierra
¡Nuestro honor, nuestro orgullo, nuestra gente!
Bajo la luz de la luna, comienzo a llorar
Vida ingrata, ahora sostenida por el odio
Por los bosques y las estrellas brillantes
¡Nunca apagarás las llamas en nuestros corazones!
Recordando la valentía, de la noble criatura
¡Jurando venganza, hasta que alcance mi espada!
Por los campos verdes que nos rodean
¡Contra los intrusos nuestra revuelta!
Guerra sangrienta que entierra a mi hermano
Con él se van los sueños de conquistar esta tierra
Como animales caminando de noche
Por sus instintos y vidas anhelan
Como ellos caminamos para encontrar nuestro destino
¡Ya sea matar o morir!
Un puñado de tierra, siento en mi mano
Que me abraza mientras yago a morir
¡El guerrero caído!