Spillemandens Dåse
En vår morgen, da solen stod højt,
Til byen en spillemand kom,
Han sat' sig og kigged' omkring,
Og nu da skaren kom nærmere, begynt' han at spill'.
Byens godtfolk, de dansed' og lo,
Som fortryllet af musikkens klang,
Men en karl, han spejded' en æske,
En sølvdåse, som spillemanden, han prøved' at skul'.
"Spelmand, spelmand, spelmand, si' vos, wa' do har i æ dås,
Spelmand, spelmand, spelmand, vis no, wa' der æ i æ dås."
Trods hans klager, rives dåsen fra hans hænder,
Da låget løftes blev himlen så sort som den mørkest' nat,
De meldt' aldrig, hvad de så, ikke en sjæl undslap.
Den aften da solen gik ned,
Lå byen så underligt stil'
Den fremmede, han var Fanden selv,
Og nu, da mørket frembrød, så begyndt' han at spil'
Spillemandens dåse.
Spillemandens dåse.
La caja del músico callejero
En una mañana de primavera, cuando el sol brillaba alto,
A la ciudad llegó un músico callejero,
Se sentó y miró a su alrededor,
Y cuando la multitud se acercó, comenzó a tocar.
La gente del pueblo bailaba y reía,
Como hechizados por el sonido de la música,
Pero un hombre observaba una caja,
Una caja de plata que el músico intentaba esconder.
'Músico, músico, músico, dime, ¿qué tienes en esa caja?,
Músico, músico, músico, muestra ahora, ¿qué hay en la caja?'
A pesar de sus protestas, le arrancaron la caja de las manos,
Cuando la tapa se levantó, el cielo se volvió tan oscuro como la noche más oscura,
Nunca contaron lo que vieron, ninguna alma escapó.
Esa noche, al caer el sol,
La ciudad quedó extrañamente en silencio,
El forastero resultó ser el Diablo mismo,
Y ahora, cuando la oscuridad se cernía, comenzó a tocar.
La caja del músico callejero.
La caja del músico callejero.