Emma
I sat down to compose
A tragic poem
Sank myself into the tracks
Extinguished the embers of my heart
Then suddenly your smile
And your tender eyes appeared
And melted my soul
You let the world glow
And light up the empty spaces of the heart
Words that before hurt
Are now whines and hollow sounds
Nothing bothers me anymore
Misery flown away
For you are with us
Why cry for lost tracks and a covered path
The white snow will silence our sorrowful sounds
Whatever your life encounters
Wherever the straws bend
Never an ugly end
My dear emma will you see
For everything that was torn apart
Can be mended in time
We can work it out
Emma
Me senté a componer
Un poema trágico
Me hundí en las vías
Apagué las brasas de mi corazón
Y de repente tu sonrisa
Y tus tiernos ojos aparecieron
Y derritieron mi alma
Dejas brillar al mundo
Y iluminas los espacios vacíos del corazón
Palabras que antes herían
Ahora son quejidos y sonidos huecos
Nada me molesta más
La miseria se ha ido volando
Porque estás con nosotros
¿Por qué llorar por vías perdidas y un camino cubierto?
La nieve blanca silenciará nuestros sonidos dolorosos
Cualquier cosa que encuentre tu vida
Dondequiera que se doblen las pajas
Nunca un final feo
Mi querida Emma, ¿verás?
Porque todo lo que fue desgarrado
Puede ser reparado con el tiempo
Podemos solucionarlo