Mellan husen och makten
Klockan den ringer kvart i fem.
Golvet försvinner där under din säng.
Barnen sover och märker inte dina steg,
du längtar redan efter stunden tillsammans.
Hånfull och kall, klockan väntar på dig.
Den ser din vandring genom vardagen igen,
där du funderar på om det verkligen finns,
något bortom all stress och alla döda maskiner.
refrain:
Mellan husen och makten, finns det ingen som hör dina steg.
Mellan husen och skratten, är stigarna så krokiga.
Utan dig står allting still.
Du är samhällets ryggrad.
Solen den stiger och modet med den.
En klapp på axeln det blir snart fredag igen.
Du går och tänker på tider som ingen vet något om,
något bortom all stress och alla döda maskiner.
refrain
Du drömmer dig bort för att hitta en plats i solen,
där du kan vila dina trötta fötter igen.
Men du vaknar upp med alla räkningar i din hand,
cirkeln är sluten långt ifrån alla besluten.
refrain
Vår kämpande vän går upp igen.
En ny dag väntar, klockan ringer kvart i fem.
Entre las casas y el poder
La alarma suena a las cuatro y cuarto.
El piso desaparece debajo de tu cama.
Los niños duermen y no notan tus pasos,
ya anhelas el momento juntos.
Despectiva y fría, la alarma espera por ti.
Observa tu rutina diaria de nuevo,
donde te preguntas si realmente existe
algo más allá del estrés y las máquinas muertas.
Estribillo:
Entre las casas y el poder, nadie escucha tus pasos.
Entre las casas y las risas, los caminos son tan sinuosos.
Todo se detiene sin ti.
Tú eres la columna vertebral de la sociedad.
El sol sale y la valentía con él.
Una palmadita en la espalda, pronto será viernes de nuevo.
Piensas en tiempos que nadie conoce,
algo más allá del estrés y las máquinas muertas.
Estribillo
Sueñas con encontrar un lugar al sol,
donde puedas descansar tus pies cansados de nuevo.
Pero despiertas con todas las facturas en tu mano,
el círculo se cierra lejos de todas las decisiones.
Estribillo
Nuestro amigo luchador se levanta de nuevo.
Un nuevo día espera, la alarma suena a las cuatro y cuarto.
Escrita por: Uno Svenningsson