Simona
En bild av en kvinna i långt vackert hår,
följer mina tankar vart jag än går.
Hon vilar sitt ansikte mot sina händer,
som om hon förlorat allt hon har.
Vem är du,
som rör vid mig nu?
Vem är du?
Du vill säga nåt' men vet inte hur.
Var har du din trygghet,
Var har du din stjärna som leder dig genom minerad mark?
Vem får dig att längta,
vem får dig att älska,
vem ger dig den kärlek du saknar här?
Vem är du,
som rör vid mig nu?
Vem är du?
Du vill säga nåt' men vet inte hur.
refrain:
Förlåt mig Simona, men jag kan inte hjälpa dig nu.
Förlåt mig Simona, jag vill men jag vet inte hur.
Det som händer Simona, hon kan inte värja sig nu.
Förlåt mig Simona, men jag kan inte hjälpa, kan inte hjälpa dig nu.
Hon har inga drömmar,
hon har ingen framtid,
hon faller allt djupare in i sig själv.
Hon ser inte barnen som leker i solen,
hon ser inte ljuset, hon ser ingenting.
Vem är du,
som tagit detta beslut?
Vem är du,
som bestämt hennes öde nu?
refrain
Simona
Una imagen de una mujer con largos y hermosos cabellos,
sigue mis pensamientos a donde quiera que vaya.
Ella apoya su rostro en sus manos,
como si hubiera perdido todo lo que tenía.
¿Quién eres tú,
que me toca ahora?
¿Quién eres tú?
Quieres decir algo pero no sabes cómo.
¿Dónde está tu seguridad,
dónde está tu estrella que te guía a través de terreno minado?
¿Quién te hace anhelar,
quién te hace amar,
quién te da el amor que aquí te falta?
¿Quién eres tú,
que me toca ahora?
¿Quién eres tú?
Quieres decir algo pero no sabes cómo.
Estribillo:
Perdóname Simona, pero no puedo ayudarte ahora.
Perdóname Simona, quiero pero no sé cómo.
Lo que le sucede a Simona, ella no puede defenderse ahora.
Perdóname Simona, pero no puedo ayudarte, no puedo ayudarte ahora.
Ella no tiene sueños,
no tiene futuro,
se sumerge cada vez más en sí misma.
No ve a los niños jugando bajo el sol,
no ve la luz, no ve nada.
¿Quién eres tú,
que tomaste esta decisión?
¿Quién eres tú,
que has decidido su destino ahora?
Estribillo