Ravens And Wolves
Ravens and wolves
're brothers branded by slavic blood.
Reckless and free ones,
You rush about steppes - around vast lands
You carry tidings of grief with crying of threnody
...with wolfish stalk and by wings of black...
By merits you glorify.
Ravens and wolves
're keepers of faithfulness and slavic blood.
Cruel and sage ones,
Birds and beasts with foreordained lot
Ravens and wolves,
Now, glorify forefathers
Of immortal rod!
By howling and flap of wings
Now, praise everlastingly
For perun of the skies!
You accompany perun's host into battles all the time
But you're eternal heralds of battle results
Glorify brave warriors
And greatness of fight!
So, praise slavic lands
Washed by pain and blood!
Of the eternal glory of
Ravens and wolves,
Guards of the unseen!
Glory!
Great glory!
Everlasting glory!
Cuervos y Lobos
Cuervos y lobos
son hermanos marcados por la sangre eslava.
Audaces y libres,
se apresuran por las estepas - alrededor de vastas tierras
Llevan noticias de dolor con el llanto de la elegía
...con acecho de lobo y alas negras...
Por méritos los glorifican.
Cuervos y lobos
son guardianes de la fidelidad y la sangre eslava.
Cruentos y sabios,
pájaros y bestias con destino predestinado.
Cuervos y lobos,
Ahora, glorifican a los antepasados
¡De la vara inmortal!
Con aullidos y aleteos
Ahora, alaben eternamente
¡A Perun de los cielos!
Acompañan al ejército de Perun en batallas todo el tiempo
Pero son heraldos eternos de los resultados de la batalla.
Glorifiquen a los valientes guerreros
¡Y la grandeza de la lucha!
Así, alaben a las tierras eslavas
Lavadas por dolor y sangre.
De la gloria eterna de
Cuervos y lobos,
Guardianes de lo invisible.
¡Gloria!
¡Gran gloria!
¡Gloria eterna!