395px

Todo de una vez

Swans

Everything At Once

I'll cut up my time into two seperate pieces.
In one place, I'm someone I don't know.
In the second place I don't remember my name.
I'll maintain control: I'll imitate you perfectly.
Now nothing's there: you win.
My flesh hangs loose on my bones,
I'm old, I'm poisoned.
I feel everything at once.
Now throw me out the window.
Watch me fall.
I'll try to remember if I've ever been here before.
I can't remember.
I'll imitate everything around me perfectly.
Time will always win.
It's poison.
I've never loved you.
I was never here.
I remember what it felt like to take a deep breath, then exhale, then forget
what I had just done.
I was never here.
I'll imitate everything around me.
Perfectly.

Todo de una vez

Cortaré mi tiempo en dos piezas separadas.
En un lugar, soy alguien que no conozco.
En el segundo lugar, no recuerdo mi nombre.
Mantendré el control: te imitaré perfectamente.
Ahora no hay nada: tú ganas.
Mi carne cuelga suelta en mis huesos,
Estoy viejo, estoy envenenado.
Siento todo de una vez.
Ahora tírame por la ventana.
Mírame caer.
Intentaré recordar si alguna vez he estado aquí antes.
No puedo recordar.
Imitaré todo a mi alrededor perfectamente.
El tiempo siempre ganará.
Es veneno.
Nunca te he amado.
Nunca estuve aquí.
Recuerdo cómo se sintió tomar una respiración profunda, luego exhalar, luego olvidar
lo que acababa de hacer.
Nunca estuve aquí.
Imitaré todo a mi alrededor.
Perfectamente.

Escrita por: Michael Gira