I Am a Tower TRADUCCIÓN - Swans (Impressão)

I Am a Tower

I, alone, will fix it

With thin boneless fingers and pink polished nails

I am searching for truth in the fat folds of your blunder

Speak up, Dick! Bring wonder, bring plunder

Bring your fish-headed fixer to whisper my ear

Please worry me here, tongue that victim in there

Revenge me a jagged course deep, deep, inside

Climb stairs through coarse hairs, now ride, now ride

Then exit and jet it spraying foam through the air

Over concrete islands and neon green palms

Over fields of shining neonicotinoid lawns

Over upturned faces searching fading, lost stars

Over smashed pipelines of sewage flooding polished new cars

Over crossed lines in jungles buried thousands of years

Over mountains collapsing, ravaged, and speared

Over rivers of salt feeding open-mouthed me

Here I come, here I come, here I weep, here I bleed

Wash my blood-blubbered scum with gritted, black oil

Just show me an ocean and I'll fart as it boils

I am gathering souls, I am gathering your scabs

I am the best fucking fuck that you never will have

I, alone, will fix it

I am a tower, I am a tower, I am a tower, I am a tower

I see the dotted lines upon the edge of the skies

I reach up into the night, I grab my sword to fight

And all you millions of fools, down in your swimming pools

I am collecting heads, I am the last man left

I am a tower, I am a tower, I am a tower, I am a tower

I am the power of mind, and when I think you smile

I am a kingdom of one, behold what I have become

Down in the belly of earth, I hereby nullify your birth

Now everything is mine, I am the end of time

I am a tower, tower

I am a lamb

I am a kitten

I am a tiny pink poodle

Drifting on the wind

Soy una Torre

Yo, solo, lo arreglaré

Con dedos delgados y sin huesos y uñas rosas

Busco la verdad en los pliegues gordos de tu error

¡Habla, Dick! Trae maravillas, trae saqueo

Trae a tu reparador con cabeza de pez para susurrar en mi oído

Por favor, preocúpame aquí, lengua que victimiza allá

Véngame un camino irregular profundo, profundo, adentro

Sube escaleras a través de pelos ásperos, ahora monta, ahora monta

Luego sal y vuela rociando espuma por el aire

Sobre islas de concreto y palmas verdes de neón

Sobre campos de césped brillantes de neonicotinoides

Sobre rostros alzados buscando estrellas que se desvanecen, perdidas

Sobre tuberías destrozadas de aguas residuales inundando autos nuevos pulidos

Sobre líneas cruzadas en selvas enterradas hace miles de años

Sobre montañas colapsando, devastadas y atravesadas

Sobre ríos de sal alimentando mi boca abierta

Aquí voy, aquí voy, aquí lloro, aquí sangro

Lava mi escoria llena de sangre con aceite negro y arenoso

Solo muéstrame un océano y yo flatulo mientras hierve

Estoy recolectando almas, estoy recolectando tus costras

Soy el mejor maldito amante que nunca tendrás

Yo, solo, lo arreglaré

Soy una torre, soy una torre, soy una torre, soy una torre

Veo las líneas punteadas en el borde del cielo

Alzo la mano en la noche, agarro mi espada para pelear

Y todos ustedes millones de tontos, abajo en sus piscinas

Estoy recolectando cabezas, soy el último hombre que queda

Soy una torre, soy una torre, soy una torre, soy una torre

Soy el poder de la mente, y cuando pienso, sonríes

Soy un reino de uno, contempla en lo que me he convertido

Abajo en el vientre de la tierra, por la presente anulo tu nacimiento

Ahora todo es mío, soy el fin del tiempo

Soy una torre, torre

Soy un cordero

Soy un gatito

Soy un pequeño poodle rosa

Flotando en el viento

Escrita por: Michael Gira / Kristof Hahn / Phil Puleo / Larry Mullins / Dana Schechter / Christopher Pravdica