Purgatório
(E a mão daqueles q me apoiam, estão a me aguardar, no caminho sem saída, sem ajuda pra voltar)
Abrir os olhos já não era a mesma coisa
Só a penumbra a casa passo que eu dou aqui
continuo em frente só vejo as atrocidades que cometi
Isso não vou perdoar
Todavia não sei quem vos fala mas
Por favor vem me ajudar
Se lembra todas vozes que ouvia em vida
Com certeza não as ouviste
Agora sinta o pobre fim de uma alma triste,
Um punhal criado da minha infelicidade
Não é possível como pude ser tão ingenuo
Mais um passo para o inferno
(será que das coisas ruim não há algo a se aproveitar?)
Meu suicídio não foi em vão
É só entender meu coração
não vão entender, não vão, não vou;
Por seu ato compulsório,
Só lhe resta o purgatório.
Aproveite a estadia por toda a eternidade
é o máximo que podes viver entre a bondade.
Purgatorio
(Y las manos de aquellos que me apoyan, están esperándome, en el camino sin salida, sin ayuda para volver)
Abrir los ojos ya no era lo mismo
Solo la penumbra en cada paso que doy aquí
Sigo adelante solo veo las atrocidades que cometí
Esto no lo voy a perdonar
Sin embargo, no sé quién les habla pero
Por favor, vengan a ayudarme
Recuerda todas las voces que escuchabas en vida
Seguramente no las escuchaste
Ahora siente el triste final de un alma triste,
Un puñal creado de mi infelicidad
No es posible cómo pude ser tan ingenuo
Un paso más hacia el infierno
(¿Será que de las cosas malas no hay algo que aprovechar?)
Mi suicidio no fue en vano
Solo entiende mi corazón
No van a entender, no van, no voy;
Por tu acto compulsivo,
Solo te queda el purgatorio.
Disfruta tu estadía por toda la eternidad
Es lo máximo que puedes vivir entre la bondad.