395px

Lágrimas Árticas

Sweet Mermaids

Arctic Tears

For so long I thought that
We’d be together until the end
You were always there
In so many moments of my life

Seeing you leave like this feels as if
Something inside me is freezing
It’s an overwhelming and cruel feeling
I wouldn’t wish it on anyone, anyone

Arctic tears roll down my face
It’s like freezing from within, from within

Arctic tears roll down my face
And they’re freezing on my skin
Arctic tears, arctic tears

I didn’t want to write about this
But it’s how I always express myself
I needed to put you into words
That I could sing while
Watching you drift away from me
If I could, I’d go with you
Everything feels meaningless if you’re not here
But I still can’t go with you

Arctic tears roll down my face
It’s like freezing from within, from within

Arctic tears roll down my face
And they’re freezing on my skin
Arctic tears, arctic tears

I didn’t want to write about this
But it’s how I always express myself
I needed to put you into words
That I could sing while
Watching you drift away from me
If I could, I’d go with you
Everything feels meaningless if you’re not here
But I still can’t go with you

Arctic tears roll down my face
It’s like freezing from within, from within

Arctic tears roll down my face
And they’re freezing on my skin
Arctic tears, arctic tears

Lágrimas Árticas

Por tanto tiempo pensé que
Estaríamos juntos hasta el final
Siempre estuviste ahí
En tantos momentos de mi vida

Verte ir así se siente como si
Algo dentro de mí se estuviera congelando
Es un sentimiento abrumador y cruel
No se lo desearía a nadie, a nadie

Lágrimas árticas caen por mi cara
Es como congelarse desde adentro, desde adentro

Lágrimas árticas caen por mi cara
Y se están congelando en mi piel
Lágrimas árticas, lágrimas árticas

No quería escribir sobre esto
Pero así es como siempre me expreso
Necesitaba poner en palabras
Lo que pudiera cantar mientras
Te veo alejarte de mí
Si pudiera, iría contigo
Todo se siente sin sentido si no estás aquí
Pero aún no puedo ir contigo

Lágrimas árticas caen por mi cara
Es como congelarse desde adentro, desde adentro

Lágrimas árticas caen por mi cara
Y se están congelando en mi piel
Lágrimas árticas, lágrimas árticas

No quería escribir sobre esto
Pero así es como siempre me expreso
Necesitaba poner en palabras
Lo que pudiera cantar mientras
Te veo alejarte de mí
Si pudiera, iría contigo
Todo se siente sin sentido si no estás aquí
Pero aún no puedo ir contigo

Lágrimas árticas caen por mi cara
Es como congelarse desde adentro, desde adentro

Lágrimas árticas caen por mi cara
Y se están congelando en mi piel
Lágrimas árticas, lágrimas árticas

Escrita por: Gabriel de Abreu