Como Se Dice (i Love You)
There's a full moom tonight casting its light on this old bordertown
Making my tears shine like diamonds turning these streets into shadows of doubt
I left my lover to toss and to turn in his dreams
Help me amigo please what does this mean
Come se dice I love you en Espanol
Tonight when he's sleeping he's whispering Maria te amo
Does a sweet senorita with sleepy brown eyes
Dance in his dreams while he lays by my side
Come se dice I love you en Espanol
Please I am desperate to know does his face ever show on your side of town
And is he ever seen with a girl named Maria where can she be found
I have a picture of him right here in my hand help me amigo I don't understand
Come se dice I love you en Espanol...
Come se dice I love you en Espanol
Ay ay ay ay ay ay ay...
Comment On Dit (Je T'aime)
Il y a une pleine lune ce soir qui éclaire cette vieille ville frontière
Faisant briller mes larmes comme des diamants, transformant ces rues en ombres de doute
J'ai laissé mon amoureux se retourner et se retourner dans ses rêves
Aide-moi amigo s'il te plaît, qu'est-ce que ça veut dire
Comment on dit je t'aime en espagnol
Ce soir, quand il dort, il murmure Maria te amo
Une douce señorita aux yeux marron endormis
Danse-t-elle dans ses rêves pendant qu'il est à mes côtés
Comment on dit je t'aime en espagnol
S'il te plaît, je suis désespérée de savoir si son visage apparaît un jour de ton côté de la ville
Et est-il déjà vu avec une fille nommée Maria, où peut-elle être trouvée
J'ai une photo de lui juste ici dans ma main, aide-moi amigo, je ne comprends pas
Comment on dit je t'aime en espagnol...
Comment on dit je t'aime en espagnol
Ay ay ay ay ay ay ay...