Pieces Of Peace ~Peace No Kakera~
ためいきなんかついて
Tameiki nanka tsuite
らしくないんじゃない
Rashikunain ja nai?
いつだってつよくにわらいとばす
Itsu datte tsuyoki ni waraitobasu
それがきみなんじゃない
Sore ga kimi nan ja nai?
ひざをかかえたまま
Hiza wo kakaeta mama
ぐるぐるなやむより
Guruguru nayamu yori
そんなひはちいさな
Sonna hi wa chiisana
よろこびをあつめてみよう
Yorokobi wo atsumete miyou
かわいいはなもだれかのこえも
Kawaii hana mo dareka no koe mo
すなおになればすぐみえてくる、きっと
Sunao ni nareba sugu miete kuru, kitto
きみがえがおをとりもどすように
Kimi ga egao wo torimodosu you ni
せかいはいつも
Sekai wa itsumo
やさしくつつんでくれてるよ
Yasashiku tsutsunde kureteru yo
ただとおくばかりみていちゃいけないよね
Tada tooku bakari mite icha ikenai yo ne?
すぐちかくにだいじなものがある
Sugu chikaku ni daiji na mono ga aru
たぶんそうかんたんに
Tabun sou kantan ni
たちなおれないよね
Tachinaorenai yo ne?
わかってる、でもおちこんでいても
Wakatteru, demo ochikonde itemo
なにもかわらないんじゃない
Nani mo kawaranain ja nai?
こたえならもうきっときまってる
Kotae nara mou kitto kimatteru
そうだよね
Sou da yo ne?
けれどまだじしんが
Keredo mada jishin ga
もてないでいるだけだよね
Motenaide iru dake da yo ne?
きらめくほしもきみのなみだも
Kirameku hoshi mo kimi no namida mo
ひとつひとつがぴーすのかけら、きっと
Hitotsu hitotsu ga piisu no kakera, kitto
このしゅんかんをこえるゆうきを
Kono shunkan wo koeru yuuki wo
めぐるみらいにひかりがみちあふれるように
Meguru mirai ni hikari ga michiafureru you ni
そう、そのえがおがしあわせをつれてくる
Sou, sono egao ga shiawase wo tsurete kuru
すこしずつでいいから...まけないで
Sukoshi zutsu de ii kara... Makenaide
いつの日かこのてにいだいたぬくもりに
Itsu no hi ka kono te ni idaita nukumori ni
かぎりないみらいをとどけるとやくそくしたい
Kagiri nai mirai wo todokeru to yakusoku shitai
きみもわたしもかれもかのじょも
Kimi mo watashi mo kare mo kanojo mo
ひとりひとりがぴーすのかけら、きっと
Hitori hitori ga piisu no kakera, kitto
だからきぼうをつなぐゆうきを
Dakara kibou wo tsunagu yuuki wo
めぐるみらいにひかりがみちあふれるように
Meguru mirai ni hikari ga michiafureru you ni
とりにはそらをさかなにみずを
Tori ni wa sora wo sakana ni mizu wo
もりにくうきをみらいにじゆうを、ずっと
Mori ni kuuki wo mirai ni jiyuu wo, zutto
きみにえがおをこころにゆめを
Kimi ni egao wo kokoro ni yume wo
そしていつでもせかいにやさしさをわすれず
Soshite itsu demo sekai ni yasashisa wo wasurezu
ただとおくばかりみていちゃいけないよね
Tada tooku bakari miteicha ikenai yo ne?
すぐちかくにだいじなものがある
Sugu chikaku ni daiji na mono ga aru
Fragmentos de Paz ~Fragmentos de Paz~
Tal vez te estés suspirando,
¿No es algo típico de ti?
Siempre te ríes fuerte para ocultarlo,
¿Eso es realmente lo que eres?
Más que dar vueltas en círculos
sosteniendo tus rodillas,
Intentemos reunir un poco de
alegría en esos días pequeños.
Incluso las flores bonitas y las voces de otros
se vuelven visibles de inmediato si eres sincero, seguro.
Para que puedas recuperar tu sonrisa,
el mundo siempre
te envuelve suavemente.
¿No puedes simplemente mirar desde lejos?
Hay cosas importantes muy cerca de ti.
Probablemente no sea tan fácil
no rendirse, ¿verdad?
Lo entiendo, pero incluso si te sientes desanimado,
nada realmente cambia, ¿verdad?
La respuesta ya está decidida...
Así es, ¿verdad?
Pero aún así, solo falta
que tengas confianza, ¿verdad?
Las estrellas brillantes y tus lágrimas
cada una son fragmentos de paz, seguro.
Que en este momento, el coraje para superarlo
llene de luz el futuro que se avecina.
Sí, esa sonrisa te traerá felicidad,
poco a poco está bien... No te rindas.
Algún día, quiero prometerte
que entregaré un futuro ilimitado
en el calor que abrazamos en nuestras manos.
Tú, yo, él, ella,
cada uno es un fragmento de paz, seguro.
Así que, con el coraje que nos une a la esperanza,
que la luz llene el futuro que se avecina.
Para los pájaros, el cielo; para los peces, el agua;
para los bosques, el aire; para el futuro, la libertad, siempre.
Tu sonrisa, en tu corazón, tus sueños,
y nunca olvidar la amabilidad en el mundo.
¿No puedes simplemente mirar desde lejos?
Hay cosas importantes muy cerca de ti.