Już Sztandar Łopocze, Już Serca Goreją
Bierz włócznię w dłoń, bierz i walcz!
Walcz jak ja, walcz jak brat!
Walcz jak on!
Z symbolem Słońca biegniemy ku wolności
By pomścić naszych ojców, by pomścić naszych braci
Na ustach niesiem pieśń o męstwie i ojczyźnie
A w rękach dzierżym miecze, sztandary i topory
Jutrzenka swobody wita nas uśmiechem
Wschodzące teraz słońce otacza nas opieką
Prastare dęby zaszumią nam przy boju
A kruki rozdziobią poległych w walce wrogów
Popatrz na horyzont i powiedz mi co widzisz
To nasi wrogowie szykują się do walki
Są już coraz bliżej, gotuj się do starcia
Nie lituj nikogo i rozlej psów tych krew!
I dzisiaj także Perun nam łaskawy
Więc chwaląc jego dobroć do domu wracamy
Odpocząć czas przyszedł, lecz czujność chowając
Bo wróg łakomy ziemi, a my jej nie oddamy!
Ya la Bandera Flamea, Ya los Corazones Arden
Toma tu lanza en mano, toma y lucha!
¡Lucha como yo, lucha como hermano!
¡Lucha como él!
Con el símbolo del Sol corremos hacia la libertad
Para vengar a nuestros padres, para vengar a nuestros hermanos
En nuestros labios llevamos el canto de valentía y patria
Y en nuestras manos sostenemos espadas, estandartes y hachas
El amanecer de la libertad nos recibe con una sonrisa
El sol naciente ahora nos rodea con su protección
Los antiguos robles susurran a nuestro favor en la batalla
Y los cuervos picotean a los enemigos caídos en la lucha
Mira al horizonte y dime qué ves
Son nuestros enemigos preparándose para la batalla
Están cada vez más cerca, prepárate para el enfrentamiento
¡No tengas piedad y derrama la sangre de esos perros!
Y hoy también Perun nos sonríe
Así que alabando su bondad regresamos a casa
Descansa, ha llegado el momento, pero mantente alerta
Porque el enemigo es codicioso de la tierra, ¡y nosotros no se la entregaremos!