Feminine
Just go away..
Im trapped and im looking for a way out.
You see, this is no longer worth it..
I mean the thought of you and I, together,
Forever, no longer strikes me as perfect.
Im trapped in this world of love and hate,
Stuck in this, redundancy.. forced to evaluate,
My coming situation, im basing all my love
On the past, but the past wont last.
You wont let go, this fucking ball and chain..
Has got me acting like your enemy, and I
Don't know what I want anymore.
Im trapped and im looking for a way out,
You see.. because this is no longer worth it.
The thought of you and I, together, forever,
No longer strikes me as perfect.
Im trapped im stuck, I need a way out, I wish
I knew what was in your head, its been too
long--although these thoughts are wrong..
I feel this temptations too strong.
I gotta snap this.. this fucking ball and chain.
You wont let go, this fucking ball and chain...
Has got me acting like your enemy, and I don't
Know what i want anymore. this ball and chain
Has got me running for the back door.
I wish I could go, but you wont let go.
Femenino
Solo lárgate..
Estoy atrapado y buscando una salida.
Ves, esto ya no vale la pena..
Quiero decir que la idea de tú y yo, juntos,
Para siempre, ya no me parece perfecta.
Estoy atrapado en este mundo de amor y odio,
Atrapado en esta redundancia.. obligado a evaluar,
Mi situación venidera, estoy basando todo mi amor
En el pasado, pero el pasado no durará.
No te sueltas, esta maldita bola y cadena..
Me hace actuar como tu enemigo, y yo
Ya no sé lo que quiero.
Estoy atrapado y buscando una salida,
Ves.. porque esto ya no vale la pena.
La idea de tú y yo, juntos, para siempre,
Ya no me parece perfecta.
Estoy atrapado, estoy atascado, necesito una salida, desearía
Saber qué pasa por tu cabeza, ha pasado demasiado
tiempo--aunque estos pensamientos son incorrectos..
Siento que esta tentación es demasiado fuerte.
Tengo que romper esto.. esta maldita bola y cadena.
No te sueltas, esta maldita bola y cadena..
Me hace actuar como tu enemigo, y yo ya no
Sé lo que quiero. esta bola y cadena
Me hace correr hacia la puerta trasera.
Desearía poder irme, pero tú no te sueltas.