Dead Orchestras
One day, love, all this will be yours.
I just hope it's enough,
when we have gone to wherever we're going,
when we have gone and left you listening to dead orchestras.
We tried hard to make beautiful things.
I hope we made more than just stuff.
When we have gone I hope that there's something
in all this junk that you find some life in.
Dead orchestras.
Will you forgive our numerous failures
and the fact that these songs were mostly about ourselves?
'Cause we really did love you
Keep a brave face darling,
we'll sing you to sleep if you want us to, or we'll try to, from wherever we are.
Orquestas Muertas
Un día, amor, todo esto será tuyo.
Solo espero que sea suficiente,
cuando nos hayamos ido a donde sea que vayamos,
cuando nos hayamos ido y te hayamos dejado escuchando orquestas muertas.
Intentamos hacer cosas hermosas con esfuerzo.
Espero que hayamos creado más que solo cosas.
Cuando nos hayamos ido, espero que haya algo
en toda esta basura en la que encuentres algo de vida.
Orquestas muertas.
¿Nos perdonarás por nuestros numerosos fracasos
y el hecho de que estas canciones eran principalmente sobre nosotros mismos?
Porque realmente te amamos.
Mantén una cara valiente, cariño,
te cantaremos para dormir si quieres, o lo intentaremos, desde donde sea que estemos.