Tours De France
She is a fine woman, yes, I know
Now she lives so far away to catch her dream
We have known each other for ten years
Time flies!
She is also sensitive, yes, I know
We've called each other many times, in our school days
So many worries back in those days
There so faraway
We've grown up enough
So I want her to have confidence so she can fly away
While I was busy with my work,
We did not meet, we could not so much as call
While I was busy with my work,
She was making up her mind
* My best friend decided to go to France
Now she is studying there
My best friend decided to go to France
She's got it going
Even if she told me the reason
There really is not one needed for your dream
This is a song only about my friend
Song are just that way
What will we be doing in two years time?
What will become of us?
What will we be doing in two years time?
You never know
* repeat
Well, I handed a letter to her
The morning after a small farewell party
A few days later she left with it
On a sunny day
Viajes Por Francia
Ella es una mujer fina, sí, lo sé
Ahora vive tan lejos para alcanzar su sueño
Nos conocemos desde hace diez años
¡El tiempo vuela!
Ella también es sensible, sí, lo sé
Nos llamábamos muchas veces, en nuestros días de escuela
Tantas preocupaciones en aquellos días
Tan lejos
Hemos crecido lo suficiente
Así que quiero que tenga confianza para que pueda volar lejos
Mientras yo estaba ocupado con mi trabajo,
No nos encontramos, ni siquiera pudimos llamarnos mucho
Mientras yo estaba ocupado con mi trabajo,
Ella estaba tomando una decisión
* Mi mejor amiga decidió ir a Francia
Ahora está estudiando allí
Mi mejor amiga decidió ir a Francia
Ella lo está logrando
Incluso si me contara la razón
Realmente no se necesita una para tu sueño
Esta es una canción solo sobre mi amiga
Las canciones son así
¿Qué estaremos haciendo en dos años?
¿Qué será de nosotros?
¿Qué estaremos haciendo en dos años?
Nunca se sabe
* repetir
Bueno, le entregué una carta
La mañana después de una pequeña fiesta de despedida
Unos días después ella se fue con ella
En un día soleado
Escrita por: Fujishima Mineko