No More Time Machine
(You need a time machine?)
(You need a time machine?)
すきだらけのかおならべていつもとおなじはなしして
Suki darake no kao narabete itsumo to onaji hanashi shite
テレビのなかヒーローがみらいのためにいそがしそう
Terebi no naka hiiroo ga mirai no tame ni isogashisou
ほかにはないいごこちがあるよ
Hoka ni wa nai igokochi ga aru yo
まいるなあひとりがすきだったのにももうもどれない
Mairu naa hitori ga suki datta no ni mou modorenai
たいのないじかんをわけあい
Taai no nai jikan wo wakeai
うれしいよとかさみしいよとか
Ureshii yo toka samishii yo toka
にたものどうしだからいわない
Nitamono doushi dakara iwanai
ぼうけんえいがとはとおいまいにちに
Bouken eiga to wa tooi mainichi ni
あきれるようなあふれるような
Akireru you na afureru you na
おもいだしわらいがつづきますように
Omoidashi warai ga tsuzukimasu you ni
いくこともないせかいりょこうのけいかくをねってかたったり
Iku koto mo nai sekai ryokou no keikaku wo nette katattari
おもいおこせばぼくらはやくそくをひとつもしってないね
Omoi okoseba bokura wa yakusoku wo hitotsu mo shitenai ne
かいてきなむじんとうみたいで
Kaiteki na mujintou mitai de
いろいろわすれてしまえるくらいになにもいらない
Iro iro wasurete shimaeru kurai ni nani mo iranai
たとえどんなわかれのきせつも
Tatoe donna wakare no kisetsu mo
がんばれとかげんきでとか
Ganbare toka genki de toka
よせがきのようなえーるをいわずに
Yosegaki no you na eeru wo iwazu ni
びんかんでどんかんないつものままで
Binkan de donkan na itsumo no mama de
からかいながらわらいごえが
Karakai nagara waraigoe ga
はっしゃべるよりもなりひびけばいい
Hassha beru yori mo narihibikeba ii
ずっとさきのみらいはおいておいてほら
Zutto saki no mirai wa oite oite hora
ありふれてささやかなにどとないときをゆこういまは
Arifurete sasayaka na nidoto nai toki wo yukou ima wa
あのころほうずえついてゆめみたたいむましん
Ano koro hoozue tsuite yumemita taimu mashin
もどりたくてとばしたくて
Modoritakute tobashitakute
でもそんなのはもういらない
Demo sonna no wa mou iranai
たいのないじかんをわけあい
Taai no nai jikan wo wakeai
うれしいよとかさみしいよとか
Ureshii yo toka samishii yo toka
にたものどうしだからいわない
Nitamono doushi dakara iwanai
ぼうけんえいがとはとおいまいにちに
Bouken eiga to wa tooi mainichi ni
あきれるようなあふれるような
Akireru you na afureru you na
おもいだしわらいがつづきますように
Omoidashi warai ga tsuzukimasu you ni
なりひびくように
Narihibiku you ni
かわらなくていいよもどらなくていいよ
Kawaranakute ii yo modoranakute ii yo
Sin más máquina del tiempo
¿Necesitas una máquina del tiempo?
Con caras llenas de amor, siempre hablando de lo mismo
En la televisión, los héroes parecen estar ocupados por el futuro
Hay un sentimiento único que no se puede encontrar en otro lado
Es triste, ¿verdad? Aunque me gustaba, ya no puedo volver
Compartiendo un tiempo sin emociones
No digas si estoy feliz o triste
No lo menciono porque somos como objetos similares
En las películas de aventuras, en días lejanos
Como si estuviera sorprendido, como si estuviera desbordando
Para seguir riendo y recordando
Hablando de planes de viajes al mundo sin nada que hacer
Si despertamos, no hemos hecho ni un solo compromiso
Como una isla desierta y cómoda
Olvidando muchas cosas, al punto de no necesitar nada
Incluso en cualquier temporada de despedida
Sin decir 'buena suerte' o 'mantente bien'
Sin cartas de despedida
Sensible y desinteresado, siempre igual
Riendo mientras bromeamos
Sería mejor si resonara más que el timbre
Deja atrás el futuro lejano, mira
Vamos a un momento simple y modesto que no volverá nunca más
En aquel entonces, me aferré al pasamanos y soñé con una máquina del tiempo
Quería volver, quería escapar
Pero ya no necesito eso
Compartiendo un tiempo sin emociones
No digas si estoy feliz o triste
No lo menciono porque somos como objetos similares
En las películas de aventuras, en días lejanos
Como si estuviera sorprendido, como si estuviera desbordando
Para seguir riendo y recordando
Resonando
Está bien no cambiar, está bien no volver