After the Fact
I'm not some pretty little Drama Queen
Not gonna stare at my phone
And think of ways to keep you close
I know exactly what I want and need
And if you can't uphold
I'll be better on my own
Tell me, what's the language that you speak?
Do you roll your tongue the same as me?
I don't wanna show you how
I'm impatient, and I want it now
Tell me, can you give me what I want?
Bet you can if you just wave your wand
I'll tell you what I'm all about
If you can't listen, then it's strike, you're out
If you're gonna love me, better love me right
And if you're gonna hold me, better hold me tight
And if you're gonna lose me, you can do it tonight
So I can kick your ass to the back of the line
And if you're gonna fuck me, better make it last
'Cause once I'm gone, you're never gonna get me back
So if you're gonna lose me, don't get too attached
And don't you realize what you had after the fact
I'm not somebody who can take it slow
'Cause when I like what I see
Baby, there's no stopping me
And if you're worthy, I'll know
'Cause I can feel it in my bones
Been here too many times before
I got good at knowing my worth
Tell me, what's the language that you speak?
Do you roll your tongue the same as me?
I don't wanna show you how
I'm impatient, and I want it now
Tell me, can you give me what I want?
Bet you can if you just wave your wand
I'll tell you what I'm all about
If you can't listen, then it's strike–you're out
If you're gonna love me, better love me right
And if you're gonna hold me, better hold me tight
And if you're gonna lose me, you can do it tonight
So I can kick your ass to the back of the line
And if you're gonna fuck me, better make it last
'Cause once I'm gone, you're never gonna get me back
So if you're gonna lose me, don't get too attached
And don't you realize what you had after the fact
Après coup
Je ne suis pas une petite reine du drame
Je ne vais pas fixer mon téléphone
Et penser à des moyens de te garder près de moi
Je sais exactement ce que je veux et ce dont j'ai besoin
Et si tu ne peux pas tenir le coup
Je ferai mieux toute seule
Dis-moi, quelle est la langue que tu parles ?
Est-ce que tu roules ta langue comme moi ?
Je ne veux pas te montrer comment
Je suis impatiente, et je le veux maintenant
Dis-moi, peux-tu me donner ce que je veux ?
Je parie que tu peux si tu agites ta baguette
Je te dirai de quoi je suis faite
Si tu ne peux pas écouter, alors c'est strike, t'es out
Si tu vas m'aimer, mieux vaut que tu m'aimes bien
Et si tu vas me tenir, mieux vaut que tu me tiennes fort
Et si tu vas me perdre, tu peux le faire ce soir
Pour que je puisse te foutre à l'arrière de la file
Et si tu vas me baiser, mieux vaut que ça dure
Parce qu'une fois que je suis partie, tu ne me reprendras jamais
Alors si tu vas me perdre, ne t'attache pas trop
Et ne réalises-tu pas ce que tu avais après coup
Je ne suis pas quelqu'un qui peut prendre son temps
Parce que quand j'aime ce que je vois
Bébé, il n'y a pas d'arrêt pour moi
Et si tu es à la hauteur, je le saurai
Parce que je peux le sentir dans mes os
J'ai été ici trop de fois auparavant
J'ai appris à connaître ma valeur
Dis-moi, quelle est la langue que tu parles ?
Est-ce que tu roules ta langue comme moi ?
Je ne veux pas te montrer comment
Je suis impatiente, et je le veux maintenant
Dis-moi, peux-tu me donner ce que je veux ?
Je parie que tu peux si tu agites ta baguette
Je te dirai de quoi je suis faite
Si tu ne peux pas écouter, alors c'est strike, t'es out
Si tu vas m'aimer, mieux vaut que tu m'aimes bien
Et si tu vas me tenir, mieux vaut que tu me tiennes fort
Et si tu vas me perdre, tu peux le faire ce soir
Pour que je puisse te foutre à l'arrière de la file
Et si tu vas me baiser, mieux vaut que ça dure
Parce qu'une fois que je suis partie, tu ne me reprendras jamais
Alors si tu vas me perdre, ne t'attache pas trop
Et ne réalises-tu pas ce que tu avais après coup