Mon Ami (where do I Go)
Mon Ami (where do I Go)
Où vais-aller quand il m'aura quittée?
Que vais-je faire quand il sera parti?
Qui vais-je rencontrer pour le remplacer?
Rien ne vaudra jamais mon ami
Et tous les soirs pour l'oublier
Pour ne penser à rien
Toute la nuit, j'irai danser
Pour ne pas rester seule avec mon chagrin
Personne au monde ne me plaît autant que lui
Rien ne vaudra jamais mon ami
S'il me disait qu'il veut bien me garder
Toute la vie pour vivre auprès de lui
Toute la vie ne serait même pas assez
Rien ne vaudra jamais mon ami
Rien ne vaudra jamais mon ami
Mi amigo (a dónde voy)
Mi amigo (¿A dónde voy?)
¿A dónde iré cuando él me deje?
¿Qué haré cuando él ya no esté?
¿A quién conoceré para reemplazarlo?
Nada jamás valdrá la pena mi amigo
Y cada noche olvidarlo
No pensar en nada
Toda la noche iré a bailar
Para no estar sola con mi dolor
Nadie en el mundo me agrada tanto como él
Nada jamás valdrá la pena mi amigo
Si me dijera que quiere quedarse conmigo
Toda la vida para vivir con él
Una vida entera ni siquiera sería suficiente
Nada jamás valdrá la pena mi amigo
Nada jamás valdrá la pena mi amigo
Escrita por: Gerry Goffin / Carole King