Tourne, tourne, tourne
Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps d'être née, le temps de mourir
Le temps de semer, le temps de cueillir
Le temps de tuer, le temps de guérir
Le temps de pleurer, le temps de rire
Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps de bâtir, le temps de détruire
Le temps de s'aimer, le temps de haïr
Le temps de jeter la pierre
Le temps qui revient pour tout effacer
Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps de l'amour, le temps de la haine
Le temps de la guerre et de la paix
Le temps de s'embrasser, le temps de s'aimer
Et il faut bâtir
Tout ici bas tourne, tourne, tourne
Avec les saisons tourne, tourne, tourne
Y a un temps pour chaque chose sur la terre
Le temps perdu et le temps gagné
Le temps de la peur, le temps d'espérer
Le temps de la haine, le temps de s'aimer
Le temps de la paix qui peut-être
Viendra un jour
Gira, gira, gira
Todo aquí abajo gira, gira, gira
Con las estaciones gira, gira, gira
Hay un tiempo para todo en la tierra
Es hora de nacer, es hora de morir
Tiempo de sembrar, tiempo de cosechar
Tiempo de matar, tiempo de sanar
Tiempo de llorar, tiempo de reír
Todo aquí abajo gira, gira, gira
Con las estaciones gira, gira, gira
Hay un tiempo para todo en la tierra
Tiempo de construir, tiempo de destruir
Tiempo de amar, tiempo de odiar
Es hora de tirar la piedra
El tiempo que vuelve para borrarlo todo
Todo aquí abajo gira, gira, gira
Con las estaciones gira, gira, gira
Hay un tiempo para todo en la tierra
Tiempo para amar, tiempo para odiar
El tiempo de guerra y paz
Tiempo de besar, tiempo de amar
Y debemos construir
Todo aquí abajo gira, gira, gira
Con las estaciones gira, gira, gira
Hay un tiempo para todo en la tierra
Tiempo perdido y tiempo ganado
Tiempo de miedo, tiempo de esperanza
Tiempo para odiar, tiempo para amar
El tiempo de paz que pueda haber
Un día llegará
Escrita por: P. Seeger