Desperate Night
to the "CORE"..."disclose"
From the extremity of the earth I shall cry,
even to sky, when my heart grows feeble.
Desperate night. Escape from tonight.
"B·N·R"
Do pay attention to my entreating cry,
For I have become very much impoverished.
Desperate night. Escape from tonight.
"B·N·R"
Feel a pain!
Save me!
Kodoku de kurui sousa dareka watashi no hanashi wo kiite
sasaina dono tori tome monai koto dakedo sukoshi mimi wo katamukete...
Feel a pain!
Save me!
Kodoku de kurui sousa dareka watashi no kokoro ni furete
nani hitotsu shinjirareru mono nado nakatta to nagekitaku wa nai kara...
incline to me you ears and save me...
to the "CORE"..."disclose"
Noche Desesperada
Desde la extremidad de la tierra clamaré,
incluso al cielo, cuando mi corazón se debilite.
Noche desesperada. Escapar de esta noche.
'B·N·R'
Presta atención a mi ruego,
pues me he vuelto muy empobrecida.
Noche desesperada. Escapar de esta noche.
'B·N·R'
¡Siento dolor!
¡Sálvame!
En la soledad y la locura, alguien escucha mi historia,
una pequeña ave que no puede ser detenida, pero inclina un poco su oído...
¡Siento dolor!
¡Sálvame!
En la soledad y la locura, alguien toca mi corazón,
pues no hay nada en lo que pueda creer y no quiero lamentarlo...
Inclínate hacia mí y sálvame...
hasta el 'NÚCLEO'... 'revela'