Kaamos Sisälläin/Inside
Ulkona on jo viileää,
Tuuli humisee puissa.
Mielessäni käväisi ajatus,
Joko se syksy jo tulee?
Talvea kovin jo odotan,
Talvi-ihminen taidan olla.
Talvi on kovin kaunista aikaa.
Rauhallista, pimeää aikaa.
Kaamos sisälläin.
Kaamos inside.
Slowly i fall,
Deep in the kaamos.
My mind is dark as night.
Slowly i fall
In despair.
My heart is cold as ice.
Slowly i fall
In sleep.
Is it day or night?
Kaamos on kovin
Kaunista aikaa.
Yksinäisyys valtaa mielen.
Kaamos sisälläin.
Kaamos inside.
Kaamos Adentro
Ya hace frío afuera,
El viento susurra en los árboles.
¿Se me cruzó la idea en la mente,
De que ya llega el otoño?
Ya espero mucho el invierno,
Parece que soy amante del invierno.
El invierno es un tiempo muy hermoso.
Tiempo tranquilo, oscuro.
Kaamos adentro.
Kaamos inside.
Poco a poco caigo,
Profundamente en el kaamos.
Mi mente está oscura como la noche.
Poco a poco caigo
En la desesperación.
Mi corazón está frío como el hielo.
Poco a poco caigo
En el sueño.
¿Es de día o de noche?
El kaamos es
Un tiempo muy hermoso.
La soledad invade la mente.
Kaamos adentro.
Kaamos inside.