L'antidoto
Io ti dici che non so la ragione ma
Ho voglia di star sola
Io non son sicura se in fondo ti amo ancora
Come se fosse facile
come se avessi dove andare
come se il veleno che sei,
che sei per me non fosse mortale
L'esangue ormai teatrino
dei miei miseri scongiuri a te
si esaurirà e svanirà
io invoco qui l'antidoto
contro di te, contro di me
ora, qui
Come se fosse facile
come se avessi dove andare
come se il veleno che sei,
che sei per me non fosse mortale
Io ti dico che non so la ragione ma
ho voglia di star sola
io non son sicura se, in fondo, ti amo ancora
El antídoto
Yo te digo que no sé la razón pero
Tengo ganas de estar sola
No estoy segura si en el fondo todavía te amo
Como si fuera fácil
como si tuviera a dónde ir
como si el veneno que eres,
que eres para mí no fuera mortal
La sangrienta ya teatral
de mis miserables conjuros hacia ti
se agotará y desaparecerá
invoco aquí el antídoto
contra ti, contra mí
ahora, aquí
Como si fuera fácil
como si tuviera a dónde ir
como si el veneno que eres,
que eres para mí no fuera mortal
Yo te digo que no sé la razón pero
tengo ganas de estar sola
no estoy segura si, en el fondo, todavía te amo