Sul Confine
Dentro a quella stanza
tutto in ombra ed in silenzio
sale dal cuscino
il tuo sorriso lento
non parlo perché non so
non conosco le parole
non parlo perché tu sai
leggere nel cuore
e l'uomo in bianco dice
di non stancarti troppo
tu appanni gli occhi e segui
un sogno ormai interrotto
e la battaglia infuria
fra angeli e demoni
tu lotta ancora a lungo
non voglio che abbandoni
il più bello
dei tuoi giorni devi attraversare
la canzone tua più dolce è da cantare
tu non arrenderti così
sul confine
il più verde
dei tuoi mari devi navigare
il più rosso vino devi ancora bere
tu non fermarti proprio lì
sul confine
e il caldo tornerà
e torneremo ancora
alla musica nei bar
a letto con l'aurora
a perderci a New York
per ritrovarci a Roma
davanti a una vetrina
col vento sulla schiena
il più bello
degli amori che hai ancora da incontrare
l'ultimo libro devi ancora raccontare
combatti ancora un po' per me
sul confine
..................
il più grande
amico deve ancora accompagnare
le lunghe estati insieme da viaggiare
tu aspettami soltanto un po'
sul confine
il più bello
dei tuoi giorni devi attraversare
la canzone tua più dolce è da cantare
tu non arrenderti così
sul confine
En el Límite
Dentro de esa habitación
todo en sombras y en silencio
se levanta desde la almohada
tu sonrisa lenta
no hablo porque no sé
no conozco las palabras
no hablo porque tú sabes
leer en el corazón
y el hombre de blanco dice
que no te canses demasiado
tú nublas los ojos y sigues
un sueño ya interrumpido
y la batalla arde
entre ángeles y demonios
tú sigues luchando por mucho tiempo
no quiero que abandones
lo más hermoso
de tus días debes atravesar
tu canción más dulce debe ser cantada
tú no te rindas así
en el límite
lo más verde
de tus mares debes navegar
el vino más rojo aún debes beber
tú no te detengas justo ahí
en el límite
y el calor regresará
y volveremos de nuevo
a la música en los bares
a la cama con la aurora
a perdernos en Nueva York
para encontrarnos en Roma
frente a un escaparate
con el viento en la espalda
lo más hermoso
de los amores que aún tienes por encontrar
el último libro aún debes contar
pelea un poco más por mí
en el límite
..................
el mejor
amigo aún debe acompañar
largos veranos juntos viajar
solo espérame un poco
en el límite
lo más hermoso
de tus días debes atravesar
tu canción más dulce debe ser cantada
tú no te rindas así
en el límite
Escrita por: C. De Andrè / E. Gubinelli / M.Bubola