Hebereke Junkie
aimajankii sa sakenomi
man'in densha wa kanashimi bakari ga
tsunori kasanari kyou mo unatte iru
tsukare to saga tamatte iru
fui ni butsukaru kata to kata
sewashii hibi no muda na ronsou ga
munashii hodo nibuku hibiite ita
dare da dare da warui no wa dare da?
mitsukari shidai sarashiage da
dare no sei ka wakarazu mina
sake no sei ni shitagaru kuso yarou
aimajankii sa sakenomi
ukiyo nintai gabunomi
wakariaenai yatsu to no souron ga
kyou mo hai o susumete yamanai
aimajankii sa sakenomi
wakariaenakute mo
yoi ni kakotsukete wasuretara ii ndatta
nomeba nomu hodo ni nomikomaresou nanda
ha
oboroge kioku atama no naka ni wa
chidoriashi norikonda takushii to
gurasu on ga nokotte iru
uttekawatte rokujouma
kodoku sutoresu wa heya no chiri ya
chakushin rireki yori tsumotte ita
aimajankii sa sakenomi
baka wa shoujin aru nomi
nomeba dondon nodo ga kawaku you ni
kokoro made uruoshicha kurenai
aimajankii sa sakenomi
hajisarashi ni natte mo
tonikaku sono ba o shinogetara ii ndatta
hisshi ni ikiteru saiaku na kyou nanda, huh?
Oh, damn drinkin’ so not sippin’
chi no sake hi no sake nigai sake o
More drinkin’ yabai fun'iki
roretsu hanpirei mawatten na
Oh, panikku panikku majimaji panikku
shiranu eki kizukya suwatte nda
mou nakushitai kioku no subete o
sake no sei ni shichaeba? kuso yarou
aimajankii sa sakenomi
nomikusattara daku nomi
sono dosuu ni mo mitanu usui ai de
boku no mune o mitashite kudasai
aimajankii sa sakenomi
wasurerarenai no sa
atama ni shimitsuku "kamawazu ni mou ippai"
furiharau you ni nomisusumeyou ttatte
aa nogareyashinai ndatta, ha
Hebereke Junkie
ik ben een junkie, zo verdoofd
de trein van de man is vol van verdriet
het stapelt zich op, vandaag weer een nieuwe
ik ben moe en het hoopt zich op
ineens botsen schouders tegen elkaar
het zinloze gekibbel van de dagelijkse sleur
het weerklinkt zo leeg in mijn hoofd
wie is het, wie is het, wie is de schuldige?
iedereen die het vindt, gooit het eruit
ik weet niet wie het is, maar iedereen
is een kutjoch die zich laat leiden door drank
ik ben een junkie, zo verdoofd
ik drink me door het leven, zo verloren
de ruzies met diegenen die elkaar niet begrijpen
gaan vandaag ook weer door, het houdt niet op
ik ben een junkie, zo verdoofd
zelfs als we elkaar niet begrijpen
het was beter geweest als ik het vergat
hoe meer ik drink, hoe dieper ik erin word getrokken
ha
vervagende herinneringen in mijn hoofd
ik zit vast in een taxi met een krappe ruimte
het geluid van het glas blijft hangen
ik rijd rond in een kamer van eenzaamheid
de stress van de eenzaamheid is als stof in de lucht
het stapelt zich op, meer dan mijn belgeschiedenis
ik ben een junkie, zo verdoofd
de domme drinkers zijn er altijd
hoe meer ik drink, hoe droger mijn keel wordt
zelfs mijn hart kan niet meer worden verzadigd
ik ben een junkie, zo verdoofd
zelfs als ik het niet meer kan verbergen
het was beter geweest als ik gewoon kon ontsnappen
vandaag is weer zo'n verschrikkelijke dag, huh?
Oh, damn, ik drink, dus niet nippen
bittere sake, rode sake, zwarte sake
meer drinken, wat een slechte vibe
ik draai in cirkels, wat een ellende
Oh, paniek, paniek, echte paniek
ik zit op een onbekend station
ik wil al mijn verloren herinneringen kwijt
is het de schuld van de drank? kutzooi
ik ben een junkie, zo verdoofd
als ik het opdrink, dan drink ik het op
met die zwakke liefde die ik niet kan zien
vul alsjeblieft mijn hart
ik ben een junkie, zo verdoofd
ik kan het niet vergeten
het zit in mijn hoofd: "ik geef er niet om, ik wil meer"
ik probeer het weg te spoelen, maar
ah, ik kan er niet aan ontsnappen, ha