New York
Ooo new york, is new york, is new york
Mówiłaś tak do mnie przez sen
Koszmarnie zaspane twe oczy
Manhattan, manhattan już wiem
Ten statek przypłynął, tu z bólem jak my
Samotnie wśród milionów głów
Te szklane szkielety są czyste od krwi
Wdeptanej w ten indiański bruk
Tak wielu już chciało go zdobyć
I posiąść jak bestię w złą noc
Tak wielu tez chciało wydobyć
Szalone kolory i złość
Tak wielu już chciało go kupić i znów wyrzucić, wydalić i zjeść
W rozpaczy zapłakać nad rzeką wśród serc, zrzuconych z tych koszmarnych wierzb
Bo new york, is new york, is new york
Jak piekło, jak czyściec jak raj
Koszmarne zaspane twe oczy
Odległej koszmarnie twój kraj
Tu musi się przecież odmienić twój los
Włóczędzy w wierze swej tkwią
Tu musi się przecież wydarzyć dziś coś
Pieniądze są zmieszane z krwią
Ten statek przypłynął tu z bólem jak my
Samotni wśród milionów głów
Te szklane szkielety są czyste od krwi
Wdeptanej w ten indiański bruk
Wdeptanej w ten indiański bruk
Nueva York
Ooo Nueva York, es Nueva York, es Nueva York
Me dijiste así en un sueño
Tus ojos terriblemente adormilados
Manhattan, Manhattan, ya lo sé
Ese barco llegó aquí con dolor como nosotros
Solitario entre millones de cabezas
Esos esqueletos de vidrio están limpios de sangre
Aplastada en este pavimento indio
Tantos ya quisieron conquistarlo
Y poseerlo como bestia en la mala noche
Tantos también quisieron extraer
Colores locos y rabia
Tantos ya quisieron comprarlo y luego desecharlo, expulsarlo y comerlo
Llorar desesperadamente junto al río entre corazones, arrojados desde esos espantosos sauces
Porque Nueva York, es Nueva York, es Nueva York
Como el infierno, como el purgatorio, como el paraíso
Tus ojos terriblemente adormilados
Tu país lejano de manera terrible
Aquí debe cambiar tu destino después de todo
Vagando en tu fe arraigada
Aquí debe suceder algo hoy
El dinero está mezclado con sangre
Ese barco llegó aquí con dolor como nosotros
Solitarios entre millones de cabezas
Esos esqueletos de vidrio están limpios de sangre
Aplastada en este pavimento indio
Aplastada en este pavimento indio