Água de Brincar
A água do rio é doce
A água do mar salgada demais
Correm livres
Para encontrar
Uma à outra e misturar
Água de beber, água de chover
Água de fazer borbulhas
A chuva na mão
Enxurrada então
Bolha de sabão
Plóct!! (palma)
Água que sobe
Água que desce
Assim a vida acontece
Chuá, chuá, chuáa
Chuá, chuá, chuáa
Agua de Jugar
El agua del río es dulce
El agua del mar es demasiado salada
Fluyen libremente
Para encontrarse
Una con la otra y mezclarse
Agua para beber, agua para llover
Agua para hacer burbujas
La lluvia en la mano
Luego el torrente
Burbuja de jabón
¡Plop! (aplauso)
Agua que sube
Agua que baja
Así es como la vida sucede
Chuá, chuá, chuá
Chuá, chuá, chuá