395px

De Man van de Radio

Tabaré Cardozo

El Tipo de la Radio

Prendí la radio cómo en un ritual
Pagano misterioso y futbolero
Crucé los dedos una vez más
Por los colores de mi amor

Entró mi cuadro hoy salió a matar
Explota el mundo y yo me muero
Por la galena los escucho entrar
Que me reviente el corazón

Estoy ahí
Ya sé que no pero yo estoy ahí
Sí el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no pero yo estoy ahí

Tras los pretiles de la soledad
O los barrotes fríos de una celda
Sobre el silencio del hospital
El grito gris del categril

Cruza los muros de la razón
Detiene el tiempo y la amargura
Como una luz, lejana es esa voz
Que hace soñar a mi país

Estoy ahí
Ya sé que no pero yo estoy ahí
Sí el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no pero yo estoy ahí

El mensajero que rompió su voz
Llorando en mil hazañas imposibles
Pintó gambetas en mi corazón
Con su presagio magistral

De sus palabras aprendí a esperar
Algún milagro inesperado
La vieja radio volverá a gritar
El gol furioso del final

Estoy ahí
Ya sé que no pero yo estoy ahí
Sí el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no pero yo estoy ahí

Estoy ahí
Ya sé que no pero yo estoy ahí
Sí el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no pero yo estoy ahí

Estoy ahí
Ya sé que no pero yo estoy ahí
Sí el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no pero yo estoy ahí

Estoy ahí
Ya sé que no pero yo estoy ahí
Sí el tipo de la radio me lo cuenta
Remonto en cada gol una cometa
Ya sé que no pero yo estoy ahí

De Man van de Radio

Zette de radio aan zoals in een ritueel
Heidens, mysterieus en voetbalfan
Ik kruis mijn vingers weer eens
Voor de kleuren van mijn liefde

Mijn team kwam binnen, vandaag gaan ze knallen
De wereld ontploft en ik ga dood
Door de galena hoor ik ze binnenkomen
Laat mijn hart maar exploderen

Ik ben daar
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daar
Ja, de man van de radio vertelt het me
Bij elk doelpunt laat ik een vlieger stijgen
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daar

Achter de muren van eenzaamheid
Of de koude tralies van een cel
Over de stilte van het ziekenhuis
De grijze schreeuw van de categril

Het doorbreekt de muren van de rede
Houdt de tijd en de bitterheid tegen
Als een licht, ver weg is die stem
Die mijn land laat dromen

Ik ben daar
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daar
Ja, de man van de radio vertelt het me
Bij elk doelpunt laat ik een vlieger stijgen
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daar

De boodschapper die zijn stem brak
Huilend om duizend onmogelijke daden
Hij schilderde dribbels in mijn hart
Met zijn meesterlijke voorspelling

Van zijn woorden leerde ik te wachten
Op een onverwacht wonder
De oude radio zal weer schreeuwen
Het woeste doelpunt van het einde

Ik ben daar
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daar
Ja, de man van de radio vertelt het me
Bij elk doelpunt laat ik een vlieger stijgen
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daar

Ik ben daar
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daar
Ja, de man van de radio vertelt het me
Bij elk doelpunt laat ik een vlieger stijgen
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daar

Ik ben daar
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daar
Ja, de man van de radio vertelt het me
Bij elk doelpunt laat ik een vlieger stijgen
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daar

Ik ben daar
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daar
Ja, de man van de radio vertelt het me
Bij elk doelpunt laat ik een vlieger stijgen
Ik weet dat het niet zo is, maar ik ben daar