Pesnya Tvoikh Verez
Polnoch' vybrosit vverkh tysiachi zvezd
v nebe tol'ko pesnia tvoikh berez,
da na pogoste veter shumit listvoj
takoj zhe molodoj
ty ushel na rassvete pozaproshloj vesnoj
ty skazal, chto skoro pridesh' domoj
i takimi iasnymi byli glaza
a na zemliu tikho prikhodit za vesnoj vesna
PRIPEV
A im vse ravno, chto vam net deviatnadtsati
im vse ravno oblaka ili lebedi
sukhaia statistika - tsifry - i snova vpered
pod znamena besposhchadnoj imperii
po trupam detej k ocherednomu pozoru,
a krovushka vasha gliadish'
i nakapaet novoj zvezdoj na shtabnoj general'skij pogon
Papa - sedoj personazh nemogo kino
tvoj pes uzhe podros i ne skulit davno
mama v sotyj raz soberet buket postavit' pod portret
namertvo vrezalos' v pamiat'
kak v propast' legli tsvety na skromnyj kholmik syroj zemli
takie zhe mal'chishki daiut saliut,
a ikh ved' tozhe zhdut.
La canción de tus abedules
A medianoche lanzará hacia arriba miles de estrellas
en el cielo solo la canción de tus abedules,
sí en el claro el viento susurra entre las hojas
tan joven como tú
te fuiste al amanecer de la primavera pasada
dijiste que pronto volverías a casa
y tus ojos brillaban tanto
y en la tierra silenciosamente llega la primavera tras la primavera
CORO
Y a ellos no les importa que no tengan diecinueve años
todo les da igual, nubes o cisnes
estadísticas secas, números, y de nuevo hacia adelante
bajo la bandera del imperio despiadado
sobre los cuerpos de niños hacia otra ronda,
y tu sangre miras
y cae como una nueva estrella en el desfile del general
Papá, un personaje gris de una película imposible
tu perro ya ha crecido y hace tiempo que no se esconde
tu mamá por enésima vez recoge un ramo para ponerlo bajo el retrato
se ha grabado a fuego en la memoria
cómo las flores cayeron en el modesto montículo de tierra húmeda
los mismos chicos dan un saludo,
y también los esperan.