No Carnaval
Eu quero ver você ir a pé comigo até
Baiano que é baiano vai do Campo até a Sé
Vem comigo que eu quero levar você
Vem vamos dançando deixa o bum-bobo baba-bater
Nem vem dizer que isso faz mal é carnaval
Eu quero ver você dançar até cansar fazendo igual
Vem comigo até o dia amanhecer
Vem vamos cantando revirar o mundo, enlouquecer
Vai, é logo ali… nem vai sentir
Nem dói assim. Sem mais, vem cá
Me dê a mão, vamos dançar até as cinzas
Eu quero ver você mentir quando tiver que ir
Rosto regado me implorando, pedindo pra repetir
Vai amigo que hoje o mundo é real
Vai, vamos vivendo até o outro carnaval
Vai, é logo ali… nem vai sentir
Nem dói assim. Sem mais, vem cá
Me dê a mão, vamos dançar até outro dia
Até outro dia…
En el Carnaval
Quiero verte caminar conmigo hasta
El bahiano de verdad va de Campo a la Sé
Ven conmigo que quiero llevarte
Vamos bailando, deja que el bum-bobo baba-golpee
No vengas a decir que esto es malo, es carnaval
Quiero verte bailar hasta cansarte, haciendo lo mismo
Ven conmigo hasta que amanezca el día
Vamos cantando, revolucionando el mundo, enloqueciendo
Ve, está justo allí... ni lo sentirás
No duele tanto. Sin más, ven aquí
Dame la mano, vamos a bailar hasta que las cenizas caigan
Quiero verte mentir cuando tengas que irte
Con la cara mojada, suplicándome, pidiendo repetir
Ve amigo, hoy el mundo es real
Vamos viviendo hasta el próximo carnaval
Ve, está justo allí... ni lo sentirás
No duele tanto. Sin más, ven aquí
Dame la mano, vamos a bailar hasta otro día
Hasta otro día...