Moi, J'aime Les Histoires D'amour
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Qui ne finissent pas,
Les "pour la vie", les "toujours",
Tout comme au cinéma,
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Qui ne finissent pas,
Ah! Ah! Ah!
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Qui dur'ent tout la vie,
Sans trompett'es ni tambours,
Sans tempêtes ni pluies,
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Qui dur'ent toute la vie,
Hi! Hi! Hi!
Et nous, mon tout petit chat,
Ma douce, au creux de mon bras,
Et nous, dis, on essaiera
De vivre cette histoire-là?...
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Dont on ne parle pas,
Pas cell'es d'la Pompadour,
D'la Dame aux camélias,
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
En plein anonymat,
Ah! Ah! Ah!
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Dont on ne saura rien,
Pas un vers de troubadour,
Pas le moindre refrain,
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Qui se protègent bien,
Hein! Hein! Hein!
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
A la barbe du Temps,
Aux moustaches de velours,
Au doux duvet d'enfant,
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Emportées par le vent,
Han! Han! Han!
Et nous, mon tout petit chat,
Ma douce, au creux de mon bras,
Et nous, dis, on essaiera
De vivre cette histoire-là?...
Yo Amo Las Historias de Amor
Yo amo las historias de amor
Que no terminan,
Los 'para toda la vida', los 'siempre',
Como en el cine,
Yo amo las historias de amor
Que no terminan,
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Yo amo las historias de amor
Que duran toda la vida,
Sin trompetas ni tambores,
Sin tormentas ni lluvias,
Yo amo las historias de amor
Que duran toda la vida,
¡Hi! ¡Hi! ¡Hi!
Y nosotros, mi pequeño gatito,
Mi dulce, en el hueco de mi brazo,
Y nosotros, dime, ¿intentaremos
Vivir esta historia?
Yo amo las historias de amor
De las que no se habla,
No las de la Pompadour,
De la Dama de las Camelias,
Yo amo las historias de amor
En completo anonimato,
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Yo amo las historias de amor
De las que no se sabrá nada,
Ni un verso de trovador,
Ni el más mínimo estribillo,
Yo amo las historias de amor
Que se protegen bien,
¡Hein! ¡Hein! ¡Hein!
Yo amo las historias de amor
A la barba del Tiempo,
Con bigotes de terciopelo,
Con el suave vello de un niño,
Yo amo las historias de amor
Llevadas por el viento,
¡Han! ¡Han! ¡Han!
Y nosotros, mi pequeño gatito,
Mi dulce, en el hueco de mi brazo,
Y nosotros, dime, ¿intentaremos
Vivir esta historia?