To Be Or Not To Be
もしできるならまよったぼくにじかんはないから
Moshidekiru nara mayotta boku ni jikan wa nai kara
きのうのきずきにせずかけていくよ
Kinou no kizu ki ni sezu kakete ikuyo
To be or not to be
To be or not to be
こたえはいらない
Kotae wa iranai
いろんなひとがぼくにただしいこというけど
Ironna hito ga boku ni tadashii koto iu kedo
それをきいたところできえはしないなやみ
Sore wo kiita tokoro de kie wa shinai nayami
うらぎりつづけるじぶんへのきたいが
Uragiri tsuzukeru jibun he no kitai ga
おもすぎてきのうであしをとめてた
Omosugite kinou de ashi wo tometeta
はてしないたびどちをえらべばしあわせになるだろう
Hateshinai tabi dochi wo erabeba shiawase ni naru darou?
みらいのちずさがせずふあんはつきまとう
Mirai no chizu sagasezu fuan wa tsukimatou
To be or not to beさいごはぼくのいしのさすほうへ
To be or not to be saigo wa boku no ishi no sasuhou he
むねのじさくとにかくしんじてやれせいかいじゃなく
Mune no jisaku tonikaku shinjite yare seikai janaku
まちがえてもいい
Machigaetemo ii
いきてくのはよろこび？それともただくるしみ
Ikiteku no wa yorokobi? Soretomo tada kurushimi?
たぶんともにただしくそうたんじゅんじゃないさ
Tabun tomoni tadashiku sou tanjun janaisa
つよさにあこがれじぶんへついたうそ
Tsuyosa ni akogare jibun he tsuita uso
せめぎあうなれあうふたりのぼくが
Semegiau nareau futari no boku ga
はてしないたびちゅうちょしているじかんはないから
Hateshinai tabi chuucho shite iru jikan wa nai kara
いますぐにもなんにももたずにでかけよう
Ima sugu ni mo nan ni mo motazunidekakeyou
To be or not to beひとりでぼくはどしゃぶりのひびへ
To be or not to be hitori de boku wa doshaburi no hibi he
きのうのきずきにせずかけていくよ
Kinou no kizu ki ni sezu kakete iku yo
To be or not to be
To be or not to be
こたえはいらない
Kotae wa iranai
くりかえすつみそれほどつよいにんげんじゃないから
Kurikaesu tsumi sore hodo tsuyoi ningen janai kara
たちとまっていたってかんがえこむだけで
Tachitomatte itatte kangaekomu dakede
はてしないたびちゅうちょしているじかんはないから
Hateshinai tabi chuucho shite iru jikan wa nai kara
いますぐにもなんにももたずにでかけよう
Ima sugu ni mo nan ni mo motazunidekakeyou
To be or not to Beさいごはぼくのいしのさすほうへ
To be or not to Be saigo wa boku no ishi no sasuhou he
きのうのきずきにせずかけていくよ
Kinou no kizu ki ni sezu kaketeikuyo
To be or not to be
To be or not to be
こたえはいらない
Kotae wa iranai
Ser o no ser
Si puedo ocultarlo, no tengo tiempo para dudar
Sin preocuparme por las heridas de ayer, me lanzo
Ser o no ser
No necesito una respuesta
Mucha gente me dice lo correcto que debo ser
Pero donde escuché eso, la preocupación no desaparece
La expectativa de traición continua hacia mí mismo
Es demasiado pesada, ayer detuve mis pasos
En un viaje interminable, ¿qué camino debo elegir para ser feliz?
Sin buscar el mapa del futuro, la ansiedad se acumula
Ser o no ser, al final, hacia mi propia voluntad
En mi corazón, de todos modos, cree, no es la respuesta
Está bien equivocarse
¿Vivir es alegría? ¿O simplemente dolor?
Probablemente no sea tan simple ser correcto juntos
La mentira que anhela la fortaleza llega a mí
Nos desafiamos, nos encontramos, los dos yo
En un viaje interminable, no hay tiempo para dudar
Vamos a salir de inmediato sin vacilar en nada
Ser o no ser, solo, me dirijo hacia días de tormenta
Sin preocuparme por las heridas de ayer, sigo adelante
Ser o no ser
No necesito una respuesta
Repetir los pecados, no soy tan fuerte como para detenerme
Solo parándome, solo pensando...
En un viaje interminable, no hay tiempo para dudar
Vamos a salir de inmediato sin vacilar en nada
Ser o no ser, al final, hacia mi propia voluntad
Sin preocuparme por las heridas de ayer, me lanzo
Ser o no ser
No necesito una respuesta