Maria Helena Fernandes
Tive o melhor marido do mundo
Que trouxe os maiores presentes da vida
Meus filhos: Luiz Carlos e Márcia Simone
Desde pequena aprendi a trabalhar
Na roça em Frutal, a colher e plantar, com meus pais
E a vovó ajudou a criar
Depois de adulta decidi me mudar
Fui morar em São Paulo na pensão da tia Amélia
Era anos setenta
E lá conheci meu amor
E estou viva graças a Deus
Estou viva graças a todo amor e vida que pulsa em mim
Estou viva graças a Deus
Estou viva e sou Maria Helena Fernandes, muito prazer
Casamos e fomos pra Ribeirão Preto
Criar as crianças, viver nosso jeito em paz
E com felicidade no peito
Partiram pro mundo os pequenos gigantes
Nós dois lado a lado seguimos adiante
Em Praia Grande
E tudo parecia perfeito
Quis Ele então que você fosse embora
Meu mundo tão bão balançou nessa hora
E pra Ribeirão eu voltei
Estou viva graças a Deus
Estou viva graças a todo amor e vida que pulsa em mim
Estou viva graças a Deus
Estou viva e sou Maria Helena Fernandes, muito prazer
A minha família é o que chamo de meu
Marcinha e Marcos, um genro de Deus
E a cachorrinha é a Anne, a minha netinha
Adoro cerveja, sair, passear
Amo a cor rosa e vaidosa, eu não vou negar
Sem batom eu não posso ficar
A canção que toca o meu coração
Dos tempos da roça colhendo café
No coro da igreja que participei
És fascinação, amor
Estou viva graças a Deus
Estou viva graças a Deus
Maria Helena Fernandes
Tuve al mejor esposo del mundo
Que trajo los mejores regalos de la vida
Mis hijos: Luiz Carlos y Márcia Simone
Desde pequeña aprendí a trabajar
En el campo en Frutal, a cosechar y plantar, con mis padres
Y la abuela ayudó a criarme
Después de adulta decidí mudarme
Fui a vivir a São Paulo en la pensión de la tía Amélia
Era la década de los setenta
Y allí conocí a mi amor
Y estoy viva gracias a Dios
Estoy viva gracias a todo el amor y la vida que late en mí
Estoy viva gracias a Dios
Estoy viva y soy Maria Helena Fernandes, mucho gusto
Nos casamos y nos fuimos a Ribeirão Preto
Para criar a los niños, vivir a nuestra manera en paz
Y con felicidad en el corazón
Los pequeños gigantes partieron al mundo
Los dos juntos seguimos adelante
En Praia Grande
Y todo parecía perfecto
Él quiso entonces que te fueras
Mi mundo tan bueno se tambaleó en ese momento
Y regresé a Ribeirão
Estoy viva gracias a Dios
Estoy viva gracias a todo el amor y la vida que late en mí
Estoy viva gracias a Dios
Estoy viva y soy Maria Helena Fernandes, mucho gusto
Mi familia es lo que llamo mío
Marcinha y Marcos, un yerno de Dios
Y la perrita es Anne, mi nieta
Adoro la cerveza, salir, pasear
Amo el color rosa y vanidosa, no lo voy a negar
Sin lápiz labial no puedo estar
La canción que toca mi corazón
De los tiempos en el campo cosechando café
En el coro de la iglesia en el que participé
Es fascinación, amor
Estoy viva gracias a Dios
Estoy viva gracias a Dios