Pomaluj Moje Sny
Nie zazdroszczę łodzi żagla, kiedy wiatr
gna po morzach ją dalekich, gna przez świat,
nie zazdroszczę ptakom skrzydeł, rbom płetw,
bo najbardziej ponad wszystko pragnę mieć,
pragnę mieć, pragnę mieć
sny kolorowe, pomaluj moje sny
chcę zamieszkać w kolorowym mieście snu,
w kolorowym rwać ogrodzie bukiet bzu
dla dziewczyny kolorowej, która w pieśń
wszystkie barwy i odcienie umie wpleść,
ja chcę śnić, ja chcę śnić
sny kolorowe, pomaluj moje sny
tak jak gdybym tego mało miał za dnia,
tyle czerni w moich snach, tyle zła,
daj mi proszę chociaż w nocy barwny sen
niech mi we śnie będzie jaśniej, niż jest w dzień
daj mi dziś, daj mi dziś
sny kolorowe, pomaluj moje sny
sny kolorowe, pomaluj moje sny
sny kolorowe, pomaluj moje sny
sny kolorowe, pomaluj moje sny
Pinta Mis Sueños
No envidio a la dulce vela cuando el viento
se desliza por mares lejanos, se desliza por el mundo,
no envidio a los pájaros sus alas, a los árboles sus ramas,
porque sobre todo anhelo tener,
anhelo tener, anhelo tener
sueños coloridos, pinta mis sueños
quiero habitar en una ciudad de sueños coloridos,
en un jardín de colores arrancar un ramillete de saúco
para una chica colorida, que en su mente
todos los colores y tonos sabe entrelazar,
yo quiero soñar, yo quiero soñar
sueños coloridos, pinta mis sueños
como si durante el día tuviera poco,
tanta oscuridad en mis sueños, tanto mal,
dame por favor aunque sea un sueño colorido en la noche
que en mis sueños sea más brillante que en el día,
dame hoy, dame hoy
sueños coloridos, pinta mis sueños
sueños coloridos, pinta mis sueños
sueños coloridos, pinta mis sueños
sueños coloridos, pinta mis sueños