395px

Camisas Nuevas

Taeko Ohnuki (大貫 妙子)

Atarashii Shirts

あたらしいシャツに
atarashii shatsu ni
そでをとうしながら
sode o toushinagara
わたしをみつめてる
watashi o mitsumeteru
あなたのこころが
anata no kokoro ga
いまはとてもよくわかる
ima wa totemo yoku wakaru

さよならのときに
sayonara no toki ni
おだやかでいられる
odayakade irareru
そんなわたしがきらい
sonna watashi ga kirai
なみだもみせない
namida mo misenai
うそはきなしばいをして
uso hakina shibai o shite

わたしのあいした
watashi no aishita
あなたのすべてが
anata no subete ga
くずれてしまうのが
kuzureteshimau no ga
こわいだけ
kowai dake
だからなにもいえない
dakara nani mo ienai

おたがいがとても
ota gai ga totemo
ひつようだったころ
hitsuyoudatta koro
くるしみもおおくて
kurushimi mo oukute
ねむれぬよるには
nemurenu yoru ni wa
やまほどてがみをかいた
yama hodo tegami o kaita

ににんできづいた
ni nin de kizuita
あいのすべてが
ai no subete ga
くずれてしまうのが
kuzureteshimau no ga
こわいだけ
kowai dake
だからなにもいえない
dakara nani mo ienai

Camisas Nuevas

En las nuevas camisas
mientras toco las mangas
me estás mirando
tu corazón
ahora lo entiendo muy bien

En el momento de decir adiós
puedo estar tranquila
odio ser así
no mostrar lágrimas
actuar con mentiras

Todo lo que amaba de ti
todo se desmorona
eso es lo único que me asusta
por eso no puedo decir nada

En aquellos días
cuando realmente lo necesitaba
el dolor era tan intenso
en las noches sin dormir
escribí montones de cartas

Nos dimos cuenta los dos juntos
todo el amor
se desmorona
eso es lo único que me asusta
por eso no puedo decir nada

Escrita por: